1
00:00:08,000 --> 00:00:11,980
<i>In California si sta diffondendo la peggiore epidemia di morbillo degli ultimi quindici anni.</i>

2
00:00:12,100 --> 00:00:14,720
<i>Il virus sta tornando a fare notizia stasera.</i>

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,280
<i>Un'epidemia in qualche modo riconducibile a</i>

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,586
<i>qualcuno che probabilmente ha contratto il morbillo all'estero</i>

5
00:00:19,596 --> 00:00:22,160
<i>ho visitato Disneyland e potrei aver starnutito.</i>

6
00:00:22,300 --> 00:00:24,520
<i>Morbillo in marcia in America.</i>

7
00:00:24,560 --> 00:00:26,560
<i>Questa epidemia non mostra segni di cedimento.</i>

8
00:00:26,660 --> 00:00:29,200
<i>Ci sono già più casi quest'anno rispetto al...</i>

9
00:00:29,380 --> 00:00:33,180
<i>Nel 2014, il numero è triplicato arrivando a 644 casi di morbillo</i>

10
00:00:33,220 --> 00:00:34,940
<i>segnalato in 27 stati.</i>

11
00:00:35,080 --> 00:00:37,883
<i>Voglio dire, tutto questo è fondamentalmente dovuto al movimento anti-vaccinazione</i>

12
00:00:38,022 --> 00:00:40,454
<i>perché i genitori non vaccinano i loro figli?</i>

13
00:00:40,464 --> 00:00:41,920
<i>Sì, lo sai, penso di sì.</i>

14
00:00:42,020 --> 00:00:45,380
<i>Un disegno di legge che vieterebbe le esenzioni per i vaccini infantili</i>

15
00:00:45,440 --> 00:00:48,040
<i>sta avanzando attraverso la legislatura della California.</i>

16
00:00:48,160 --> 00:00:51,560
<i>Stiamo elaborando una legislazione che abolirà l'esenzione per convinzioni personali.</i>

17
00:00:51,660 --> 00:00:54,400
<i>Penso che tu stia iniziando a capire perché i mandati sono così importanti.</i>

18
00:00:54,600 --> 00:00:58,180
<i>Sono circolate alcune informazioni imprecise sui vaccini</i>

19
00:00:58,300 --> 00:01:00,351
<i>derivante principalmente da uno studio britannico</i>

20
00:01:00,361 --> 00:01:02,426
<i>collegare i vaccini all'autismo.</i>

21
00:01:02,436 --> 00:01:06,040
<i>Continuiamo ancora a sentire che i vaccini causano l'autismo anche se questo è stato sfatato.</i>

22
00:01:06,300 --> 00:01:08,300
<i>Ripetutamente e completamente sfatato.</i>

23
00:01:08,480 --> 00:01:10,900
<i>Potresti aver sentito che la vaccinazione causa l'autismo</i>

24
00:01:11,020 --> 00:01:13,020
<i>in un bambino su 110.</i>

25
00:01:13,240 --> 00:01:15,920
<i>Fanculo! Una stronzata totale! Non è così!</i>

26
00:01:16,160 --> 00:01:20,240
<i>Il disegno di legge che impone la vaccinazione dei bambini è stato approvato con il sostegno bipartisan.</i>

27
00:01:20,360 --> 00:01:23,376
<i>Ogni bambino deve soddisfare gli standard di immunizzazione</i>

28
00:01:23,386 --> 00:01:26,640
<i>prima di iscriversi a scuole pubbliche, private e asili nido.</i>

29
00:01:26,740 --> 00:01:29,080
<i>Incoraggio vivamente tutti,</i>

30
00:01:29,240 --> 00:01:31,240
<i>guarda la scienza, guarda i fatti.</i>

31
00:01:31,360 --> 00:01:34,680
<i>CDC, il Centro per il controllo delle malattie può darti buone informazioni.</i>

32
00:01:34,740 --> 00:01:36,740
<i>Vaccini i tuoi figli.</i>


49
00:02:58,940 --> 00:03:00,140
Ciao?

50
00:03:00,300 --> 00:03:03,540
Ero seduto alla scrivania dove insegno alla Simpson University. 

51
00:03:03,660 --> 00:03:06,640
Il mio telefono squilla ed è il dottor William Thompson.

52
00:03:06,840 --> 00:03:09,340
<i>Brian, tu ed io non ci conosciamo molto bene.</i>

53
00:03:10,100 --> 00:03:13,000
<i>Non so come andrà a finire.</i>

54
00:03:13,280 --> 00:03:15,280
<i>Hai un figlio affetto da autismo e </i>

55
00:03:15,700 --> 00:03:18,075
<i>Provo una grande vergogna adesso</i>

56
00:03:18,085 --> 00:03:21,391
<i>quando incontro famiglie con bambini autistici</i>

57
00:03:21,401 --> 00:03:25,320
<i>perché sono stato parte del problema.</i>

58
00:03:26,600 --> 00:03:28,600
Mio figlio, Steven, 

59
00:03:28,660 --> 00:03:32,400
è nato nel febbraio del 1998.

60
00:03:33,060 --> 00:03:35,400
Steve, cosa dice la mucca?

61
00:03:39,680 --> 00:03:45,020
Due settimane dopo i suoi quindici mesi di vaccini, poi ha perso ogni linguaggio.

62
00:03:45,420 --> 00:03:47,420
Ha perso ogni contatto visivo. 

63
00:03:47,660 --> 00:03:50,060
Lo prendevi in ​​braccio e lui si afflosciava.

64
00:03:51,440 --> 00:03:57,000
Questo è un momento in cui il CDC era appena agli inizi 
per fare questi studi sui vaccini e sull’autismo. 

65
00:03:57,780 --> 00:04:03,320
Come scienziato, ho oltre 60 pubblicazioni tecniche e scientifiche 

66
00:04:03,440 --> 00:04:06,880
sulle principali riviste scientifiche internazionali.

67
00:04:07,140 --> 00:04:12,460
E stavo contattando il CDC ed ero profondamente critico nei confronti dei loro studi.

68
00:04:12,640 --> 00:04:15,795
E così il CDC ha deciso che lo scienziato

69
00:04:15,805 --> 00:04:19,179
che si sarebbe interfacciato con me in quel momento 
era il dottor William Thompson.

70
00:04:20,260 --> 00:04:24,360
Perché ero sulla sua schiena, perché non gli piaceva 
quello che dicevo riguardo alle statistiche 

71
00:04:24,620 --> 00:04:28,920
Ho ricevuto una lettera da un avvocato del CDC nel 2004 

72
00:04:29,260 --> 00:04:33,880
dicendo che non mi era più permesso 
per contattare il CDC. 

73
00:04:34,920 --> 00:04:38,780
Avanti veloce al 2014, 

74
00:04:39,180 --> 00:04:40,559
Thompson mi ha detto:


75
00:04:40,569 --> 00:04:42,980
«Brian, se mi ascolti 

76
00:04:43,260 --> 00:04:46,140
e se fai quello che ti dico di fare

77
00:04:46,400 --> 00:04:50,460
Posso garantire che sarai in grado di accedere 
una miniera di dati

78
00:04:50,720 --> 00:04:53,200
e vorrei guidarti attraverso questi passaggi.� 


81
00:05:01,060 --> 00:05:05,235
<i>Quindi, voglio essere una risorsa, voglio essere prezioso per te.</i>

82
00:05:05,245 --> 00:05:08,876
<i>Voglio che tu abbia qualcuno nel sistema.</i>

83
00:05:09,888 --> 00:05:11,334
Per anni

84
00:05:12,305 --> 00:05:17,125
Ci ho provato 
per rompere questo edificio del CDC 

85
00:05:17,370 --> 00:05:20,820
e ho solo avuto piccoli scorci di ciò che non era giusto.

86
00:05:21,560 --> 00:05:26,180
<i>Il CDC ha lasciato indietro la ricerca di 10 anni.</i>

87
00:05:27,320 --> 00:05:30,000
<i>Perché il CDC non è stato trasparente</i>

88
00:05:30,100 --> 00:05:32,900
<i>abbiamo perso 10 anni di ricerca</i>

89
00:05:33,241 --> 00:05:37,254
<i>perché il CDC è paralizzato in questo momento</i>

90
00:05:37,789 --> 00:05:40,104
<i>da qualsiasi cosa relativa all'autismo.</i>

92
00:05:43,420 --> 00:05:48,560
Sono uno psicologo clinico abilitato 
e un analista comportamentale certificato dal consiglio. 

93
00:05:48,760 --> 00:05:51,177
Nel 1978,

94
00:05:51,187 --> 00:05:56,761
Voglio dire la prevalenza dell'autismo 
era circa uno su 15.000 bambini. 

95
00:05:57,440 --> 00:05:59,440
Era una malattia molto rara. 

96
00:05:59,820 --> 00:06:02,332
Lavoravo in una clinica dell'UCLA 

97
00:06:02,342 --> 00:06:06,204
che era praticamente l'unico centro conosciuto 
per il trattamento dei bambini con autismo 

98
00:06:07,080 --> 00:06:10,640
e avevamo forse dai 6 ai 10 bambini con cui lavoravamo.

99
00:06:10,860 --> 00:06:12,902
Da qualche parte intorno ai primi anni '90, 

100
00:06:12,912 --> 00:06:15,840
poco dopo aver aperto CARD,

101
00:06:15,850 --> 00:06:19,879
la crescita dell’autismo è stata così elevata e così rapida 

102
00:06:20,260 --> 00:06:23,240
che non ho mai avuto la sensazione di poter recuperare il ritardo.

103
00:06:23,620 --> 00:06:27,040
Dal punto di vista diagnostico ufficiale 

104
00:06:27,140 --> 00:06:29,140
il modo in cui definiamo l'autismo, 

105
00:06:29,380 --> 00:06:32,020
stavamo esaminando i deficit in due aree. 

106
00:06:32,100 --> 00:06:36,240
Il primo è la comunicazione sociale e l’interazione sociale. 

107
00:06:36,440 --> 00:06:38,320
E in quella zona 

108
00:06:38,480 --> 00:06:42,440
abbiamo bisogno che siano presenti tre sintomi specifici,

109
00:06:42,540 --> 00:06:46,460
sintomi come la mancanza di reciprocità socio-emotiva

110
00:06:46,660 --> 00:06:51,320
nessuna comunicazione non verbale - ciò significa contatto visivo, ad esempio,

111
00:06:51,400 --> 00:06:53,800
o nessuno sviluppo delle relazioni. 

112
00:06:54,020 --> 00:06:57,607
La seconda area di deficit richiesta è 

113
00:06:58,037 --> 00:07:03,608
la presenza di comportamenti stereotipati, ripetitivi e ristretti. 

114
00:07:03,643 --> 00:07:06,180
E queste sono cose come sbattere le mani, 

115
00:07:06,240 --> 00:07:10,900
corpo a dondolo, insistenza sul fatto che le routine siano le stesse. 

116
00:07:11,733 --> 00:07:14,249
Una delle nuove aggiunte 

117
00:07:14,361 --> 00:07:17,763
è la presenza di una disregolazione sensoriale. 

118
00:07:18,100 --> 00:07:22,540
Se un bambino ha l'incapacità di percepire le cose correttamente

119
00:07:22,680 --> 00:07:25,180
non necessariamente sentire le cose nel modo in cui le sentiamo noi

120
00:07:25,280 --> 00:07:28,740
che potrebbe essere classificato come un sintomo di autismo.

121
00:07:31,700 --> 00:07:33,700
Quindi, se hai cinque sintomi 

122
00:07:33,960 --> 00:07:36,400
due nell'area dei comportamenti ripetitivi 

123
00:07:36,500 --> 00:07:39,900
e tre nell'area del deficit di comunicazione sociale

124
00:07:40,060 --> 00:07:45,220
quindi otterrai una classificazione di ciò che viene chiamato 
Disturbo dello spettro autistico (ASD).

125
00:07:48,900 --> 00:07:51,260
<i>Cominciamo però, come sempre, 
"Mantenerli onesti".</i>

126
00:07:51,380 --> 00:07:52,660
<i>Ultime notizie stasera.</i>

127
00:07:52,740 --> 00:07:54,740
<i>Poche ore fa, British Medical Journal (BMJ)</i>

128
00:07:54,920 --> 00:07:57,960
<i>ha fatto qualcosa di estremamente raro per una rivista scientifica.</i>

129
00:07:58,160 --> 00:08:01,420
<i>Ha accusato il ricercatore Andrew Wakefield di vera e propria frode.</i>

130
00:08:01,650 --> 00:08:04,834
Ho ricevuto una chiamata il 19 maggio 1995 

131
00:08:04,844 --> 00:08:07,287
da una mamma che mi racconta la storia di suo figlio

132
00:08:07,500 --> 00:08:10,820
la sua regressione 
nell’autismo a seguito di un vaccino.

133
00:08:11,140 --> 00:08:13,963
E ho detto 
'Come posso aiutarti?

134
00:08:14,194 --> 00:08:16,799
Non so nulla dell'autismo.
Hai sbagliato numero." 

135
00:08:17,140 --> 00:08:21,772
E lei ha detto: 
«No, dottore. Mio figlio ha terribili problemi gastrointestinali  

136
00:08:21,782 --> 00:08:23,733
e nessuno li prenderà sul serio.� 

137
00:08:23,792 --> 00:08:27,240
Ero un gastroenterologo accademico che faceva ricerca 

138
00:08:27,830 --> 00:08:31,055
con il particolare interesse per il morbo di Crohn 
malattia e colite ulcerosa

139
00:08:31,065 --> 00:08:33,368
malattia infiammatoria intestinale.

140
00:08:33,403 --> 00:08:35,120
Non sapevo assolutamente nulla dell'autismo. 

141
00:08:35,220 --> 00:08:37,320
Quando ero alla facoltà di medicina era così raro 

142
00:08:37,330 --> 00:08:39,438
non ne stavamo parlando. 

143
00:08:39,580 --> 00:08:42,820
Abbiamo ascoltato una successione di storie 
che erano molto, molto simili. 

144
00:08:42,960 --> 00:08:45,840
La medicina riguarda il “riconoscimento dei modelli” 

145
00:08:46,140 --> 00:08:48,700
e stava emergendo uno schema chiaro. 

146
00:08:48,780 --> 00:08:51,760
Così abbiamo deciso, un gruppo di noi, 

147
00:08:51,880 --> 00:08:56,240
compreso il principale gastroenterologo pediatrico del mondo  

148
00:08:56,420 --> 00:08:58,420
all'epoca guidato dal professor John Walker Smith

149
00:08:58,520 --> 00:09:01,880
decisero che questi bambini meritavano un'indagine approfondita.

150
00:09:01,920 --> 00:09:06,540
<i>Ebbene, dottor Wakefield, come è stato dimostrato,
utilizzato dati assolutamente fraudolenti.</i>

151
00:09:06,548 --> 00:09:10,020
<i>Ha creato un documento falso. 
Il Journal ne ha consentito la pubblicazione.</i>

152
00:09:10,180 --> 00:09:14,201
<i>Tutti gli altri studi condotti lo hanno dimostrato
nessun collegamento</i>

153
00:09:14,203 --> 00:09:15,335
<i>ancora e ancora e ancora.</i>

154
00:09:15,660 --> 00:09:19,520
<i>Quindi è una bugia assoluta
che ha ucciso migliaia di bambini.</i>

155
00:09:19,660 --> 00:09:22,780
Cosa abbiamo scoperto e riportato 
per la prima volta è stato questo

156
00:09:23,060 --> 00:09:27,560
collegamento tra ciò che è apparso
essere un nuovo tipo di infiammazione intestinale

157
00:09:27,860 --> 00:09:32,500
e regressione autistica in pazienti precedentemente sviluppati, 
bambini mentalmente normali.

158
00:09:33,120 --> 00:09:36,580
E tra questi, la maggioranza è regredita nell'autismo, 


159
00:09:36,940 --> 00:09:41,060
secondo i loro genitori, 
dopo il vaccino contro morbillo, parotite e rosolia. 

160
00:09:41,880 --> 00:09:47,280
Non era compito nostro censurare quella storia 
perché potrebbe essere scomodo per la salute pubblica.

161
00:09:47,440 --> 00:09:50,240
Il nostro compito era riportare quella storia in modo accurato

162
00:09:50,440 --> 00:09:53,160
in modo che possa portare a ulteriori indagini.

163
00:09:53,320 --> 00:09:55,840
E il documento diceva esplicitamente:

164
00:09:56,140 --> 00:09:59,832
'Questo documento non dimostra un'associazione tra  

165
00:09:59,842 --> 00:10:02,683
Vaccino MPR e sindrome descritta. 

166
00:10:02,693 --> 00:10:06,247
È necessario ulteriore lavoro per risolvere questo problema.'

167
00:10:06,257 --> 00:10:08,160
Questa è stata la conclusione del documento.

168
00:10:08,700 --> 00:10:11,080
Come giornalista medico investigativo 

169
00:10:11,220 --> 00:10:14,960
Ho trascorso gli ultimi sette anni lavorando 
in uno dei migliori talk show medici al mondo.

170
00:10:15,300 --> 00:10:18,839
Sappiamo che in medicina ci sono stati molti, molti studi 

171
00:10:18,849 --> 00:10:21,102
dimostrando che i vaccini 
non causare autismo.

172
00:10:21,120 --> 00:10:23,972
Ma il problema che ho sempre avuto è questo

173
00:10:23,982 --> 00:10:27,991
sono migliaia e migliaia di genitori 
raccontano tutti la stessa storia.

174
00:10:28,400 --> 00:10:31,660
"Mio figlio ha ricevuto un vaccino, solitamente il vaccino MPR"

175
00:10:31,770 --> 00:10:35,280
e poi quella notte o il giorno dopo scoppiò la febbre

176
00:10:35,520 --> 00:10:39,400
e poi quando uscirono dalla febbre persero la parola,
perso la capacità di camminare

177
00:10:39,660 --> 00:10:43,080
sostanzialmente regredito in quello che conosciamo come autismo. 

178
00:10:43,120 --> 00:10:44,640
E non è mai tornato.

179
00:10:44,760 --> 00:10:48,013
Ai medici veniva detto di ascoltare 
al loro paziente. 

180
00:10:48,191 --> 00:10:50,360
Questa era la pietra angolare della medicina come la conosciamo.

181
00:10:50,440 --> 00:10:52,577
Ma qualcosa è cambiato di recente dove

182
00:10:52,587 --> 00:10:54,593
il paziente non lo sa 
di cosa stanno parlando 

183
00:10:54,753 --> 00:10:58,645
e questi genitori con la storia dei loro figli 
sono appena stati cancellati 

184
00:10:58,655 --> 00:11:01,517
come se non ne avessero idea 
cosa sta realmente succedendo al loro bambino.

185
00:11:01,702 --> 00:11:03,002
Ho due figli 

186
00:11:03,164 --> 00:11:07,860
e chiunque abbia figli lo sa 
che quando avremo i primi bambini

187
00:11:08,020 --> 00:11:10,806
siamo eccessivamente sensibili ad ogni piccolo intoppo, 

188
00:11:10,816 --> 00:11:12,879
ogni colpo di tosse, ogni singhiozzo. 

189
00:11:13,320 --> 00:11:17,560
Quindi per dire che il genitore era semplicemente inconsapevole 
che il bambino aveva problemi

190
00:11:17,820 --> 00:11:21,800
e improvvisamente un anno dopo si sono resi conto che "Oh, hanno l'autismo".

191
00:11:21,960 --> 00:11:23,380
questo non ha senso per me. 

192
00:11:23,520 --> 00:11:26,440
Quindi ho voluto approfondire questa storia 
e scoprilo 

193
00:11:26,760 --> 00:11:32,280
cos'è questa disconnessione tra? 
medicina, scienza e veri genitori?

194
00:11:37,240 --> 00:11:39,240
Non vedevo l'ora di diventare mamma. 

195
00:11:39,520 --> 00:11:42,800
Ricordo in particolare, 
prima ancora che ci sposassimo

196
00:11:42,824 --> 00:11:45,624
parlando di quanto siano importanti i bambini 
sarebbe nelle nostre vite.

197
00:11:46,120 --> 00:11:48,860
Volevo prima una figlia 
e volevo un figlio. 

198
00:11:49,020 --> 00:11:51,020
E stavamo progettando di avere quattro figli.

199
00:11:51,160 --> 00:11:54,340
Saremmo stati i migliori 
genitori perfetti che potremmo essere.

200
00:11:54,736 --> 00:11:56,747
Bella è nata e 

201
00:11:57,620 --> 00:12:00,140
è stata un'esperienza meravigliosa.

202
00:12:00,280 --> 00:12:04,580
Bella era proprio questa bambina angelica e perfetta. 
Ha raggiunto tutti i suoi traguardi. 

203
00:12:05,420 --> 00:12:08,680
Sono rimasta incinta di Billy abbastanza rapidamente.

204
00:12:10,480 --> 00:12:12,480
Bella, saluta Billy.

205
00:12:13,500 --> 00:12:15,500
Ora abbiamo una bellissima ragazza e un bellissimo ragazzo. 

206
00:12:15,540 --> 00:12:17,080
La vita era semplicemente fantastica. 

207
00:12:17,280 --> 00:12:21,160
Quindi due, quattro e sei mesi 
Billy aveva i suoi normali vaccini per bambini.

208
00:12:21,220 --> 00:12:25,220
Un po' piagnucoloso, grassoccio, freddoloso 
dopo forse l'ultimo.

209
00:12:25,340 --> 00:12:28,960
Quindi io, nella mia "modalità madre perfetta".
si precipitò dal dottore.

210
00:12:29,140 --> 00:12:31,760
</i>�Sta bene? Devo dargli qualcosa?�</i> 

211
00:12:31,860 --> 00:12:33,590
</i>�Sì, devi dargli degli antibiotici</i>

212
00:12:33,600 --> 00:12:35,564
solo per essere sicuro 
non c'è alcuna infezione lì dentro.

213
00:12:35,832 --> 00:12:37,140
La situazione non si è chiarita. 

214
00:12:37,260 --> 00:12:40,228
Tornando di corsa dal dottore, 
"Oh, ha bisogno di più antibiotici."

215
00:12:40,453 --> 00:12:42,275
Quindi continua a farlo in lui.

216
00:12:42,285 --> 00:12:45,689
E ricordo che mia madre mi chiamava,
mia madre è una hippie omeopatica

217
00:12:45,724 --> 00:12:49,920
chiamandomi dicendo
«Cosa stai facendo?» Stai buttando giù quegli antibiotici da tuo figlio?

218
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Per cosa?� E io le dico:

219
00:12:52,160 --> 00:12:56,580
«Mamma, con tutto il rispetto, sei un'artista 
e sono dottori, quindi sanno meglio...

220
00:12:56,840 --> 00:12:59,240
Gli era dovuta la vaccinazione MMR 
a dodici mesi

221
00:12:59,440 --> 00:13:03,380
Quindi la mattina esatta del giorno in cui la mia amica mi disse: 

222
00:13:03,500 --> 00:13:08,180
«Senti, ho sentito che potrebbe esserci un problema 
con questo vaccino per cui stai per prendere Billy, l'MMR.� 

223
00:13:08,300 --> 00:13:11,880
E io ho detto: "Sei pazzo?" Qual è il problema con te?

224
00:13:11,980 --> 00:13:15,660
Se ci fosse un problema con la vaccinazione 
sarebbe una notizia da prima pagina.

225
00:13:15,900 --> 00:13:17,900
Il dottore mi chiamerebbe dicendo

226
00:13:18,120 --> 00:13:20,700
«Non disturbarti a entrare. 
Questo non è un vaccino sicuro.� 

227
00:13:20,800 --> 00:13:22,800
Niente di tutto ciò sta accadendo.

228
00:13:23,000 --> 00:13:27,800
Sei negativo e sei imprudente 
e cosa stai ascoltando? Qualche voce che hai sentito da qualche parte. 

229
00:13:27,960 --> 00:13:31,600
Billy potrebbe diventare sordo se non lo accolgo adesso 
e procuragli il suo MMR.

230
00:13:34,660 --> 00:13:39,540
<i>La maggior parte delle prove che collegano il morbillo all'autismo si sono in qualche modo stabilizzate</i>

231
00:13:39,640 --> 00:13:41,242
<i>e la maggior parte dei medici e degli scienziati è d'accordo</i>

232
00:13:41,252 --> 00:13:43,343
<i>che probabilmente non è la causa principale.</i>

233
00:13:43,524 --> 00:13:45,840
Lavoro in pediatria da quasi vent'anni.

234
00:13:46,340 --> 00:13:50,760
Penso che la maggior parte dei pediatri 
vedere i vaccini come 

235
00:13:50,940 --> 00:13:54,320
sono il numero 
una cosa che fanno per i bambini.

236
00:14:00,281 --> 00:14:03,133
Sono abbastanza giovane 
per non ricordare 

237
00:14:03,143 --> 00:14:06,206
i giorni dei bambini con un polmone d'acciaio 

238
00:14:06,241 --> 00:14:08,200
perché stavano combattendo la poliomielite. 

239
00:14:08,500 --> 00:14:11,400
Sapete, la poliomielite ha essenzialmente 
stati sradicati da questo paese. 

240
00:14:11,540 --> 00:14:15,100
Nel ’98 uscì lo studio Wakefield.

241
00:14:15,220 --> 00:14:19,700
Mio figlio era appena nato. 
Quello studio ha puntato il dito contro l’MMR. 

242
00:14:19,940 --> 00:14:23,620
Come genitore, avevo paura di somministrare l’MMR a mio figlio 

243
00:14:24,420 --> 00:14:28,580
e infatti noi...
Non gliel'ho dato in tempo 

244
00:14:28,920 --> 00:14:34,600
perché volevo vedere. 
Volevo vedere cosa avrebbero mostrato ulteriori studi.

245
00:14:34,980 --> 00:14:39,320
E nel corso del tempo ulteriori studi hanno dimostrato che è sicuro 

246
00:14:39,640 --> 00:14:44,540
quindi ha fatto il vaccino. 
Sapete, se tutti smettessero di vaccinarsi...

247
00:14:46,720 --> 00:14:49,620
torneremmo ai secoli bui.

248
00:15:00,100 --> 00:15:04,801
Quando uno scienziato del CDC
che era lì da 17 anni a quel tempo 

249
00:15:05,039 --> 00:15:06,415
ti dice:

250
00:15:06,580 --> 00:15:08,580
 �Ecco come si accede ai dati� 

251
00:15:08,660 --> 00:15:10,844
non mi ci è voluto molto per realizzarlo 

252
00:15:10,854 --> 00:15:12,883
«Oh, sarà meglio che faccia quello che dice 

253
00:15:12,893 --> 00:15:15,140
perché sa di cosa sta parlando.

254
00:15:15,360 --> 00:15:16,847
<i>Voglio solo dirti una cosa.</i>

255
00:15:16,857 --> 00:15:19,464
<i>In questo momento sono seduto in una posizione molto carina</i>

256
00:15:19,474 --> 00:15:21,777
<i>in termini di fornirti molte informazioni.<i> 

257
00:15:21,920 --> 00:15:24,480
Mi ha chiesto: 
"Quali set di dati richiederete?"

258
00:15:24,640 --> 00:15:28,140
e io ho detto: "Bene, chiederò".
due degli studi che hai condotto sul Thimerosal

259
00:15:28,180 --> 00:15:32,920
il conservante contenente mercurio 
utilizzato in alcuni vaccini.� 


260
00:15:33,080 --> 00:15:34,499
E lui: "Beh, va bene, 

261
00:15:34,625 --> 00:15:38,246
ma voglio che tu richieda prima il set di dati MMR.'

262
00:15:38,380 --> 00:15:42,280
Questo è lo studio di 
Frank DeStefano e i suoi colleghi nel 2004.

263
00:15:42,440 --> 00:15:47,000
<i>Era l'unico studio in cui 
potremmo finire per creare un pasticcio</i>

264
00:15:47,180 --> 00:15:52,320
<i>mentre il CDC cerca di risolvere qualcosa che non riesce a capire.</i>

265
00:15:52,440 --> 00:15:56,640
Il giorno in cui Billy ha ricevuto l'MMR è stato un incubo vivente.
È stato il giorno peggiore della mia vita, a dire il vero. 

266
00:15:57,160 --> 00:16:01,680
Sono entrato e l'ho visto 
sdraiato nel suo lettino, svogliato. 

267
00:16:01,900 --> 00:16:05,335
Ha iniziato questo tremore incontrollabile,  

268
00:16:05,613 --> 00:16:07,028
tremore incontrollabile! 

269
00:16:07,063 --> 00:16:10,160
Immagina 
uscendo da uno stagno ghiacciato.

270
00:16:10,300 --> 00:16:14,540
I suoi occhi stavano facendo questo 
e tremava così.

271
00:16:14,700 --> 00:16:19,260
E ricordo che lei lo afferrò 
e lo tenne davvero stretto al petto.

272
00:16:19,500 --> 00:16:21,860
C'è una paura immediata in John ed è immediata 

273
00:16:22,060 --> 00:16:24,826
"Mamma, questo non succederà" 

274
00:16:24,836 --> 00:16:27,653
«Non so cosa c'è che non va in te
ma questo non accadrà.

275
00:16:27,980 --> 00:16:30,332
E arriviamo in un ospedale.
Lo abbiamo portato dentro di corsa, 

276
00:16:30,342 --> 00:16:33,026
stanno arrivando i medici, 
guardandolo.

277
00:16:33,240 --> 00:16:37,091
Fu allora che dissero: 
«Ha avuto una reazione. Ha avuto un attacco. 

278
00:16:37,204 --> 00:16:39,919
Questo è normale. Questo è comune

279
00:16:39,954 --> 00:16:43,820
per tanti, tanti bambini 
che hanno questa vaccinazione.

280
00:16:43,980 --> 00:16:46,980
Va assolutamente bene. Starà bene.

281
00:16:47,100 --> 00:16:49,367
Nessuno me lo ha mai detto 

282
00:16:49,377 --> 00:16:54,018
ci sarebbe qualche effetto collaterale 
a nessuna delle vaccinazioni che hanno avuto i miei figli. 


287
00:17:02,546 --> 00:17:06,397
In seguito alla sua convulsione fibrillare
che ha avuto lo stesso giorno dell'MMR

288
00:17:06,407 --> 00:17:08,180
ci è stato detto di portarlo a casa.

289
00:17:08,220 --> 00:17:10,220
Ha dormito nel letto con noi per la notte. 

290
00:17:10,320 --> 00:17:12,140
Sembrava semplicemente molto, molto assonnato. 

291
00:17:12,340 --> 00:17:17,200
In effetti, non si è mai svegliato 
al Billy che avevamo prima. 

292
00:17:20,840 --> 00:17:24,940
Per me è diventato davvero necessario 
per iniziare a guardare 

293
00:17:25,020 --> 00:17:29,340
che tipo di problemi medici stanno attraversando questi bambini,

294
00:17:29,540 --> 00:17:32,640
quali sono gli altri fattori che li hanno influenzati, 

295
00:17:32,800 --> 00:17:36,560
che li hanno portati a questo 
livello di sintomatologia che chiamiamo autismo.

296
00:17:36,680 --> 00:17:38,520
Questa è probabilmente la metà degli anni '90. 

297
00:17:38,544 --> 00:17:42,296
Sono venuto a notare che a) c'era un livello molto alto 

298
00:17:42,306 --> 00:17:45,163
uso di antibiotici tra questi bambini

299
00:17:45,180 --> 00:17:47,720
ma b) ciò che è diventato piuttosto interessante è stato 

300
00:17:47,744 --> 00:17:51,944
visto il numero delle famiglie 
che riferivano

301
00:17:51,968 --> 00:17:57,368
che il loro bambino ha avuto una regressione 
tipo di comportamento si verifica 

302
00:17:57,420 --> 00:17:59,800
subito dopo le vaccinazioni. 

303
00:18:00,100 --> 00:18:04,400
Molti di questi genitori me lo stavano mostrando 
filmati dei loro figli 

304
00:18:04,640 --> 00:18:10,060
che era stato completamente 
svilupparsi normalmente fino a 18 mesi 

305
00:18:10,300 --> 00:18:16,280
e poi all'improvviso, dopo la vaccinazione,
aveva sviluppato un'incredibile regressione. 

306
00:18:16,380 --> 00:18:20,506
Bambini che parlavano 
ovunque o vicino a 50-100 parole 

307
00:18:20,516 --> 00:18:22,859
aveva completamente perso 
tutte le loro parole. 

308
00:18:22,980 --> 00:18:27,138
Bambini estremamente attaccati 
e interattivo con i genitori 

309
00:18:27,148 --> 00:18:29,669
si era improvvisamente isolato, 

310
00:18:29,847 --> 00:18:32,380
non risponde più 
al proprio nome. 

311
00:18:32,540 --> 00:18:37,360
Stava succedendo tutto questo 
subito dopo il vaccino MPR.

312
00:18:47,340 --> 00:18:52,140
Il mio figlio maggiore, Ian, è nato normale e si è sviluppato normalmente.

313
00:18:52,320 --> 00:18:57,480
Era un ragazzo meraviglioso e siamo arrivati ​​al giorno dei 12 mesi, ovvero un anno. 

314
00:18:57,740 --> 00:18:59,840
Poi gli hanno somministrato più vaccini contemporaneamente.

315
00:19:00,040 --> 00:19:03,640
E entro sette giorni 
aveva 104 di febbre,

316
00:19:04,040 --> 00:19:06,220
e un'eruzione cutanea su tutto il corpo. 

317
00:19:06,520 --> 00:19:09,533
Era stato notato in precedenza 

318
00:19:09,543 --> 00:19:14,180
nei nostri video, 
home video, che stava camminando

319
00:19:14,190 --> 00:19:15,700
e effettivamente correndo a quel punto. 

320
00:19:15,880 --> 00:19:19,480
Sette giorni dopo il vaccino, 
non era più in grado di farlo. 

321
00:19:41,260 --> 00:19:46,120
Stava cadendo, 
divenne un ragazzino davvero malato, malato. 

322
00:19:47,900 --> 00:19:50,640
Quindi la domanda
per quelli di noi che indagano sull'autismo: 

323
00:19:50,900 --> 00:19:55,580
L’età di esposizione al vaccino MPR è un rischio per l’autismo? 

324
00:19:55,640 --> 00:19:58,020
E per capire perché potrebbe essere così 

325
00:19:58,160 --> 00:20:01,560
devi capire una cosa 
di una storia del vaccino MPR. 

326
00:20:03,320 --> 00:20:07,563
Nel 1987 esisteva il vaccino MPR 
che veniva utilizzato in Canada 

327
00:20:07,573 --> 00:20:10,189
prodotto da SmithKline Beecham (GSK)

328
00:20:10,224 --> 00:20:14,188
e quel vaccino causò la meningite. 
È stato riconosciuto rapidamente 

329
00:20:14,198 --> 00:20:17,494
e quel vaccino 
è stato ritirato in Canada. 

330
00:20:17,500 --> 00:20:21,260
Tuttavia, nello stesso mese 
che è stato ritirato in Ontario,

331
00:20:21,400 --> 00:20:23,880
è stato concesso in licenza nel Regno Unito. 

332
00:20:24,080 --> 00:20:27,760
Il nome è stato semplicemente cambiato 
da 'Trivirix' a 'Pluserix.'

333
00:20:27,940 --> 00:20:32,080
Nel Regno Unito è stato utilizzato per quattro anni 
e allo stesso modo causò la meningite 

334
00:20:32,180 --> 00:20:33,855
e dovette essere rapidamente ritirato. 

335
00:20:34,104 --> 00:20:35,494
Ci fu una protesta pubblica, 

336
00:20:35,504 --> 00:20:40,215
c'è stata una grave perdita di fiducia 
dall’opinione pubblica nei decisori politici dei vaccini 

337
00:20:40,590 --> 00:20:44,680
e il vaccino dovrebbe, a quel punto, 
sono stati distrutti.

338
00:20:44,900 --> 00:20:46,020
Non lo era. 

339
00:20:46,100 --> 00:20:49,600
È stato poi spedito nei paesi in via di sviluppo, 
come il Brasile

340
00:20:50,000 --> 00:20:52,600
dove è stato utilizzato in una campagna di vaccinazione di massa.

341
00:20:52,820 --> 00:20:55,720
E ci fu un'epidemia di meningite. 

342
00:20:56,200 --> 00:20:58,200
Quindi era del tutto prevedibile. 

343
00:20:58,480 --> 00:21:01,740
Ora, gli scienziati hanno studiato quell’epidemia 

344
00:21:01,980 --> 00:21:05,700
e quello che hanno scoperto è che il rischio di meningite 

345
00:21:05,840 --> 00:21:07,840
era associato all’età di esposizione. 

346
00:21:08,020 --> 00:21:11,440
Più giovane hai ricevuto il vaccino MPR

347
00:21:11,540 --> 00:21:13,860
maggiore è il rischio di meningite.

348
00:21:13,980 --> 00:21:16,880
Per le persone come me, che indagano sull'autismo, 

349
00:21:16,940 --> 00:21:20,720
la domanda era: 
“Esiste un rischio simile nell’autismo? 

350
00:21:20,840 --> 00:21:23,400
È l’età di esposizione al MPR 

351
00:21:23,640 --> 00:21:28,240
un rischio per l’autismo
proprio come avvenne per la meningite?� 

352
00:21:28,560 --> 00:21:33,420
Abbiamo condiviso l’ipotesi con il Congresso degli Stati Uniti e il CDC.

353
00:21:33,920 --> 00:21:37,880
<i>La storia come ci è stata raccontata, 
sui quali abbiamo l'obbligo di riferire, </i>

354
00:21:38,140 --> 00:21:41,697
<i>è che la maggior parte dei bambini è regredita</i>

355
00:21:41,707 --> 00:21:43,613
<i>dopo un periodo di sviluppo normale</i>

356
00:21:43,623 --> 00:21:45,679
<i>di fronte alla vaccinazione MMR.</i>

357
00:21:45,680 --> 00:21:48,020
<i>Ciò non significa che sia la causa della malattia.</i>

358
00:21:48,280 --> 00:21:51,351
L'Istituto di Medicina è un corpo di scienziati 

359
00:21:51,361 --> 00:21:55,254
e medici che esaminano 
i dati disponibili sulla sicurezza del vaccino

360
00:21:55,264 --> 00:21:58,920
e poi avvisare il nostro governo 
sulla politica di ricerca sui vaccini. 

361
00:21:59,240 --> 00:22:03,960
Beh, perché Andy Wakefield 
aveva avanzato questa teoria che 

362
00:22:04,040 --> 00:22:06,654
l’età alla quale ricevi l’MMR 

363
00:22:06,664 --> 00:22:08,511
potrebbe aumentare il rischio di autismo

364
00:22:08,546 --> 00:22:11,700
l’OIM si è rivolta al CDC 
per farlo proprio studiare.

365
00:22:11,780 --> 00:22:13,780
Era uno studio sui tempi. 

366
00:22:13,920 --> 00:22:18,860
Prima ricevi il vaccino MMR 
aumentare il rischio di autismo?

367
00:22:18,880 --> 00:22:20,880
Quando parliamo dello studio MMR 

368
00:22:21,220 --> 00:22:25,220
nessuno aveva mai richiesto quei dati 

369
00:22:25,320 --> 00:22:27,820
perché lo era 
un grande segreto che puoi farlo.

370
00:22:27,900 --> 00:22:31,360
Me lo ha detto Thompson 
inviare un'e-mail a questa o quella persona, 

371
00:22:31,580 --> 00:22:33,500
e poi all'interno,

372
00:22:33,740 --> 00:22:39,080
Ho anche scoperto che una delle persone 
A preparare questi set di dati per me è stato Bill Thompson.

373
00:22:39,440 --> 00:22:42,180
<i>Non vogliono davvero che le persone sappiano che questi dati esistono.<i> 

374
00:22:42,640 --> 00:22:45,540
<i>Ancora una volta, semplicemente, 
possiamo effettivamente procurarti quei dati.<i>

375
00:22:45,760 --> 00:22:49,500
Thompson non ha potuto inviarli 
documenti direttamente a Brian Hooker 

376
00:22:49,600 --> 00:22:51,600
perché sarebbe stato illegale. 

377
00:22:51,720 --> 00:22:55,140
Ciò che Thompson ha identificato era una scappatoia legale 

378
00:22:55,340 --> 00:22:58,440
a cui si fa riferimento
come “richiesta del cittadino”.

379
00:22:58,780 --> 00:23:01,594
Ciò ha permesso a Thompson 
da consegnare a Brian Hooker 

380
00:23:01,594 --> 00:23:05,635
informazioni potenzialmente classificate 
in modo legale. 

381
00:23:09,880 --> 00:23:15,060
In Inghilterra vieni controllato con i tuoi bambini 
in certi momenti aiutati dagli operatori sanitari. 

382
00:23:15,095 --> 00:23:20,040
Così, dopo nove mesi, Billy ebbe il suo assegno in piena regola 

383
00:23:20,140 --> 00:23:22,120
e dice che non ci sono preoccupazioni per i genitori, 

384
00:23:22,480 --> 00:23:24,480
bambino che ride, balbetta, parla. 

385
00:23:24,580 --> 00:23:27,060
Quindi l'abbiamo superato a pieni voti. 

386
00:23:28,260 --> 00:23:30,720
18 mesi è la prossima volta che entreranno 

387
00:23:30,880 --> 00:23:35,180
e ormai lo sappiamo
c'è qualcosa di seriamente sbagliato in Billy. 

388
00:23:35,380 --> 00:23:41,720
Probabilmente entro cinque o sei giorni, 
il primo segno è stato davvero questo posto vacante. 

389
00:23:41,800 --> 00:23:45,240
Non era lo stesso 
il piccolo bambino sorridente che era prima. 

390
00:23:45,400 --> 00:23:48,080
Aveva un'espressione vuota. 

391
00:23:48,100 --> 00:23:50,880
Poi è arrivata la diarrea.

392
00:23:50,980 --> 00:23:54,580
La sua pancia cominciò a diventare sempre più grande, gonfia. 

393
00:23:54,660 --> 00:23:56,560
Pancia gonfia e dura come la roccia. 

394
00:23:56,620 --> 00:23:58,620
Inizierebbe a camminare in punta di piedi, 

395
00:23:58,700 --> 00:24:01,854
gli sono caduti i capelli, 
e questo è terribile

396
00:24:01,864 --> 00:24:07,318
 urlo acuto, 
da lui si sviluppò una sorta di grido lamentoso

397
00:24:07,320 --> 00:24:09,320
e poi è arrivato il colpo alla testa, 

398
00:24:09,680 --> 00:24:11,680
i continui colpi contro la sua culla, 

399
00:24:11,900 --> 00:24:17,860
i colpi continui contro il pavimento o il muro 
o qualsiasi cosa potesse trovare su cui sbattere la testa 

400
00:24:17,920 --> 00:24:19,520
lo distruggerebbe e lo distruggerebbe. .

401
00:24:19,620 --> 00:24:25.06
John e io restavamo a letto la notte 
semplicemente ascoltando questi tonfi, tonfi, tondi.

402
00:24:28,300 --> 00:24:29,773
Non c'è niente. 

403
00:24:29,783 --> 00:24:33,321
Adesso non se ne accorge nemmeno 
sua sorella con cui giocava. 

404
00:24:33,322 --> 00:24:36,238
John entra dalla porta principale dopo il lavoro – nessun riconoscimento

405
00:24:36,248 --> 00:24:37,416
che eravamo i suoi genitori

406
00:24:37,620 --> 00:24:41,120
o addirittura questo bambino apparteneva a noi. 
Niente. Niente. Andato.

407
00:24:47,240 --> 00:24:49,917
Voglio dire, quello era il momento in cui

408
00:24:50,931 --> 00:24:53,734
il nostro ragazzo è cambiato da quello che era a...

409
00:24:58,180 --> 00:24:59,955
un vero...

410
00:25:01,356 --> 00:25:04,883
un vero caso tragico, tragico 

411
00:25:05,233 --> 00:25:09,643
di bambino regredito 
in questo stato autistico 

412
00:25:11,020 --> 00:25:12,703
e ha perso tutto. 

413
00:25:13,711 --> 00:25:16,501
Perso tutto!

414
00:25:20,800 --> 00:25:26,240
Il CDC – come fanno loro 
gli studi di ricerca sono molto reazionari. 

415
00:25:26,840 --> 00:25:29,561
Sembrano 
a qualcosa che sta creando la stampa 

416
00:25:29,931 --> 00:25:33,747
e creando un ronzio che 
potrebbe effettivamente abbassare i tassi di vaccinazione 

417
00:25:33,901 --> 00:25:35,160
ed è quello che studiano.

418
00:25:35,280 --> 00:25:37,620
Non studiano i vaccini in modo proattivo. 

419
00:25:37,940 --> 00:25:41,502
Quindi, se Andy non l'avesse mai fatto 
il suo studio originale, 

420
00:25:41,544 --> 00:25:43,659
l'ho pubblicato su "The Lancet".

421
00:25:43,782 --> 00:25:46,440
non avrebbe mai creato tutto questo trambusto 

422
00:25:46,570 --> 00:25:50,370
giustamente avrebbe dovuto creare, 
e il CDC non lo avrebbe mai studiato.

423
00:25:53,440 --> 00:25:56,184
È stata indetta la conferenza stampa per il giornale "The Lancet". 

424
00:25:56,185 --> 00:26:00,516
dal preside della facoltà di medicina 
che era il presidente del comitato media.


427
00:26:08,700 --> 00:26:12,245
Avevo fatto una ricerca approfondita 

428
00:26:12,246 --> 00:26:16,583
sulla sicurezza del vaccino contro il morbillo e sulla sicurezza del vaccino MPR

429
00:26:16,681 --> 00:26:21,120
in fase di pre-licenza. 
In altre parole, quali studi sulla sicurezza erano stati condotti 

430
00:26:21,320 --> 00:26:25,300
prima che questi vaccini fossero 
immessi sul mercato e nei bambini. 

431
00:26:25,540 --> 00:26:27,529
Il rapporto di 250 pagine 

432
00:26:27,767 --> 00:26:31,680
è stato compilato da me 
dimostrando che gli studi sulla sicurezza del vaccino

433
00:26:31,681 --> 00:26:36,415
per l'MMR in particolare, erano deplorevoli. 

434
00:26:36,582 --> 00:26:37,520
Erano deplorevoli. 

435
00:26:37,660 --> 00:26:41,940
Sono state fatte molte, molte ipotesi 
sulla sicurezza di questo vaccino. 

436
00:26:42,280 --> 00:26:45,480
E ci sono stati problemi 
che avrebbe dovuto essere aerografato. 

437
00:26:46,520 --> 00:26:51,120
Quindi ho scritto ai miei colleghi
e il preside, e io ho detto: 

438
00:26:51,480 --> 00:26:55,260
«Andando avanti ce ne saranno 
domande su cosa dovrebbero fare i genitori dopo. 

439
00:26:55,600 --> 00:26:59,720
In tutta coscienza non posso 
sostenere l’uso continuato del vaccino MPR 

440
00:26:59,860 --> 00:27:01,340
aver fatto questa ricerca. 

441
00:27:01,460 --> 00:27:05,920
Ho detto che continuerò a farlo 
sostenere con forza l’uso del vaccino unico,

442
00:27:06,100 --> 00:27:10,360
ma non possono più sostenere l’uso del triplo vaccino MMR.

443
00:27:10,560 --> 00:27:14,140
Quindi il preside, in qualità di presidente di quel comitato, 
aveva tre scelte: 

444
00:27:14,320 --> 00:27:17,280
non avrebbe potuto tenere una conferenza stampa, 

445
00:27:17,560 --> 00:27:20,860
avrebbe potuto
mi ha bandito dalla conferenza stampa 

446
00:27:21,220 --> 00:27:24,620
o quando la domanda 
è venuto fuori, come inevitabilmente sarebbe successo, 

447
00:27:24,840 --> 00:27:28,240
"cosa faranno i genitori dopo." 
vaccinare i propri figli?� 

448
00:27:28,660 --> 00:27:30,295
lo sapeva 
quale sarebbe la mia risposta,

449
00:27:30,429 --> 00:27:33,217
poteva deviare 
la domanda a qualcun altro. 

450
00:27:33,620 --> 00:27:36,120
Quando la domanda venne sollevata quel giorno, 

451
00:27:36,240 --> 00:27:38,240
me l'ha indirizzato direttamente.

458
00:28:43,400 --> 00:28:46,602
Tutto quello che ho raccomandato in quella conferenza stampa 

459
00:28:46,603 --> 00:28:50,363
era che i genitori optassero 
per l’utilizzo dei singoli vaccini 

460
00:28:50,398 --> 00:28:54,620
singolo morbillo, singola parotite, singola rosolia 

461
00:28:54,740 --> 00:28:58,580
fino alla questione
era stato risolto scientificamente. 

462
00:28:58,620 --> 00:29:01,360
Cosa è successo quando ho fatto quella raccomandazione? 

463
00:29:01,380 --> 00:29:05,520
sono state prese decisioni unilaterali 
da parte del governo del Regno Unito di ritirarsi 

464
00:29:05,760 --> 00:29:08,680
la licenza di importazione dei singoli vaccini, 

465
00:29:08,720 --> 00:29:13,080
"Merck" sceglie gli Stati Uniti 
cessare la produzione dei singoli vaccini 

466
00:29:13,120 --> 00:29:14,896
non dare ai genitori alcuna scelta. 

467
00:29:14,897 --> 00:29:18,200
ho detto all'anziano 
rappresentante del Ministero della Sanità

468
00:29:18,820 --> 00:29:22,880
«Perché?» Se il tuo obiettivo è proteggere i bambini 
contro gravi malattie infettive,

469
00:29:23,040 --> 00:29:26,500
perché dovresti togliere la possibilità ai genitori di farlo?� 

470
00:29:26,820 --> 00:29:31,120
E lei ha detto perché se lasciamo ai genitori la scelta dei singoli vaccini 

471
00:29:31,220 --> 00:29:33,760
distruggerebbe il nostro programma MMR.

472
00:29:33,940 --> 00:29:38,100
In altre parole, la preoccupazione era per la protezione del programma 

473
00:29:38,360 --> 00:29:40,500
al di là della tutela dei bambini.

474
00:29:44,620 --> 00:29:49,500
La carriera di nessuno è mai stata avanzata 
nel complesso industriale medico 

475
00:29:49,940 --> 00:29:54,560
essendo apertamente e apertamente critici nei confronti dell’industria dei vaccini.

476
00:29:54,740 --> 00:29:55,618
Sono Mark Blaxill,

477
00:29:56,238 --> 00:30:00,562
padre di una figlia con diagnosi di autismo nel 1998. 

478
00:30:01,280 --> 00:30:04,480
Ho scritto due libri che hanno 
uscire dal movimento per l’autismo 

479
00:30:04,640 --> 00:30:08,500
in cui sono stati proiettati 
da allora la difesa dell’autismo. 

480
00:30:08,960 --> 00:30:11,720
Michaela è nata tipica, 
andava tutto bene, 

481
00:30:11,920 --> 00:30:15,220
si stava sviluppando normalmente 
fino al suo primo compleanno.

482
00:30:15,360 --> 00:30:18,940
Abbiamo ricordi vividi della lingua primitiva

483
00:30:19,060 --> 00:30:21,360
attenzione congiunta, tanto gioco.

484
00:30:21,400 --> 00:30:23,400
Era adorabile, bella, carina. 

485
00:30:23,640 --> 00:30:28,580
E poi da qualche parte nei mesi successivi 
cominciò a scivolare via.

486
00:30:28,680 --> 00:30:33,620
Ha perso la lingua e ha iniziato 
ritirarsi in un mondo tutto suo.

487
00:30:33,800 --> 00:30:36,499
E a 2 anni e 9 mesi 

488
00:30:36,615 --> 00:30:40,892
abbiamo ottenuto una diagnosi formale 
di autismo con sindrome completa. 

489
00:30:41,240 --> 00:30:46,440
Era un futuro senza speranza e pessimistico 
che è stato esposto davanti a noi. 

490
00:30:46,580 --> 00:30:48,580
Sarebbe diventata disabile 
per il resto della sua vita, 

491
00:30:48,720 --> 00:30:52,760
probabilmente non vocale, 
in un'istituzione. 

492
00:30:52,960 --> 00:30:57,680
E la cosa migliore che potessimo fare 
era accettare l'inevitabile. 

493
00:30:57,940 --> 00:31:01,288
Parte della storia che abbiamo sentito
dagli esperti di Harvard 

494
00:31:01,289 --> 00:31:03,829
l'autismo era genetico,

495
00:31:03,864 --> 00:31:07,800
era basso e relativamente 
prevalenza costante. 

496
00:31:07,980 --> 00:31:09,370
E più imparavo, 

497
00:31:09,375 --> 00:31:12,355
tanto più chiaro era quello 
tutta quella visione ortodossa 

498
00:31:12,356 --> 00:31:14,703
era falso, completamente falso. 

499
00:31:14,738 --> 00:31:18,460
Le rivoluzioni accadono solo 
nella scienza quando c'è un'anomalia 

500
00:31:18,560 --> 00:31:21,660
un'anomalia quella 
la vecchia ortodossia non può spiegare. 

501
00:31:21,760 --> 00:31:24,440
Con l'autismo 
l'anomalia è stata l'esplosione delle casse 

502
00:31:24,600 --> 00:31:29,420
il che significava quello che le persone stavano provando 
descrivere come una condizione genetica su base neurologica 

503
00:31:29,540 --> 00:31:31,420
non potrebbe essere genetico. 

504
00:31:31,480 --> 00:31:32,480
Potrebbe solo essere 
ambientale,

505
00:31:32,490 --> 00:31:36,200
potrebbe essere solo un insieme di cose 
che sono accaduti ai bambini. 

506
00:31:36,360 --> 00:31:39,600
e dovevi fare la domanda 
"Cosa potrebbe essere stato?"

507
00:31:43,460 --> 00:31:46,797
Uno dei miei clienti di personal training 

508
00:31:46,939 --> 00:31:51,444
è stato direttore dei programmi per LWT, 
Televisione del fine settimana di Londra.

509
00:31:52,060 --> 00:31:54,860
E questo ragazzo ha detto 
«Perché non fai un programma?» 

510
00:31:55,360 --> 00:31:59,460
e la gente là fuori potrebbe esserci 
qualcuno là fuori con questa condizione.

511
00:31:59,760 --> 00:32:02,720
Ha detto: "Sarà così". 
una storia incredibile.

512
00:32:02,840 --> 00:32:04,240
Pensavamo di non avere nulla da perdere.

513
00:32:04,400 --> 00:32:08,190
In questo momento questo bambino o si ucciderà 
perché gli farà a pezzi la testa 

514
00:32:08,740 --> 00:32:12,280
o diventeremo pazzi perché 
tutti qui sono infelici. 

515
00:32:12,840 --> 00:32:14,392
Quel programma è andato in onda 

516
00:32:14,448 --> 00:32:15,690
E

517
00:32:15,725 --> 00:32:19,651
abbiamo ricevuto 250.000 visite e-mail.

518
00:32:19,927 --> 00:32:23,120
I computer erano una novità allora, 
tutta la faccenda di Internet e dei computer. 

519
00:32:23,320 --> 00:32:26,500
Il nostro si è schiantato. 
Abbiamo creato un sito web di Billy Tommy 

520
00:32:26,655 --> 00:32:29,631
per ogni evenienza qualcuno, una persona 
potrebbe essere in grado di aiutarci. Si è schiantato! 

521
00:32:29,840 --> 00:32:32,480
I computer della stazione televisiva si sono bloccati.

522
00:32:32,620 --> 00:32:36,200
Non avevano mai visto nulla di simile prima. 

523
00:32:36,660 --> 00:32:40,140
I genitori avevano 
esattamente la nostra stessa storia. 

524
00:32:40,460 --> 00:32:41,665
antibiotici, 

525
00:32:41,668 --> 00:32:44,089
e isso era depois da vacina.

526
00:32:44,495 --> 00:32:47,011
BANG!
I sintomi erano tutti uguali.

527
00:32:47,240 --> 00:32:51,540
La diarrea, la stitichezza, 
l'urlo acuto, 

528
00:32:51,700 --> 00:32:55,040
Il colpo di testa. Abbiamo tutti 
l'ho vissuto, è la stessa storia.


529
00:32:55,260 --> 00:32:58,368
Ed è stata un'idea di Polly 
per mettere insieme tutta questa roba 

530
00:32:58,599 --> 00:33:01,507
in una rivista chiamata "Autism File".

531
00:33:01,609 --> 00:33:05,967
Facciamo tutti le domande 
e forse qualcuno può aiutare.

532
00:33:05,968 --> 00:33:10,297
Queste domande da questi genitori 
non hanno ricevuto risposta 

533
00:33:10,298 --> 00:33:12,827
dai medici che sono andati a vedere. 

534
00:33:13,605 --> 00:33:16,300
Sono venuti da noi spinti dalla disperazione 

535
00:33:16,480 --> 00:33:20,600
e avevamo 45.000 abbonati 
entro quattro mesi. 

536
00:33:24,460 --> 00:33:29,480
Quando originariamente ho ricevuto 
i dati sull’autismo MMR, 

537
00:33:29,600 --> 00:33:31,880
Mi è venuta in mente 
il mio piano di analisi 

538
00:33:32,000 --> 00:33:35,140
e ho attraversato 
logicamente e sistematicamente 

539
00:33:35,280 --> 00:33:37,760
come i dati 
avrebbe dovuto essere avvicinato. 

540
00:33:37,960 --> 00:33:42,620
Ho guardato prima di tutto 
maschi contro femmine. 

541
00:33:42,740 --> 00:33:45,240
Poi ho guardato i maschi neri

542
00:33:45,360 --> 00:33:50,756
il rischio relativo di riceverli 
una diagnosi di autismo era astronomica. 

543
00:33:50,758 --> 00:33:52,898
Era altamente 
statisticamente significativo. 

544
00:33:53,280 --> 00:33:58,520
Dovevo davvero grattarmi la testa 
e dire "Non so nulla del vaccino MPR".

545
00:33:58,880 --> 00:34:02,040
E così è stato allora che io 
originariamente chiamato Andy.

546
00:34:02,220 --> 00:34:04,960
Oh! Veramente? 

547
00:34:05,780 --> 00:34:09,200
Dopo tutto quello che era successo, 
tutto quello che abbiamo passato, 

548
00:34:09,300 --> 00:34:13,180
tutto ciò che le famiglie 
aveva sofferto negli ultimi quindici anni, 

549
00:34:13,640 --> 00:34:19,120
e il CDC lo sapeva da sempre 
c'era questo rischio di autismo MMR.

550
00:34:19,580 --> 00:34:24,520
Quando ho iniziato a divulgare di più le conversazioni
Penso che lo abbia davvero colpito 

551
00:34:25,080 --> 00:34:30,580
che si trattava di un grosso crack 
nel muro del CDC.

552
00:34:31,620 --> 00:34:34,640
La prima cosa che Thompson 
quello che ho fatto è stato tracciare un grafico. 

553
00:34:34,960 --> 00:34:38,340
Un grafico di percentuale 
di bambini vaccinati 

554
00:34:38,520 --> 00:34:41,620
rispetto all’età della prima vaccinazione MPR. 

555
00:34:42,380 --> 00:34:45,460
I bambini con autismo 
sono rappresentati dalla linea rosa

556
00:34:45,620 --> 00:34:47,980
e i bambini senza autismo 
dalla linea blu. 

557
00:34:48,180 --> 00:34:51,520
Ora, se non c'è alcun collegamento 
tra MMR precoce e autismo 

558
00:34:51,600 --> 00:34:53,799
quelle due linee dovrebbero seguire insieme

559
00:34:53,800 --> 00:34:56,010
qualunque sia l'età del primo MMR. 

560
00:34:56,180 --> 00:34:59,760
Ora seguono le tracce insieme 
fino ad arrivare a quindici mesi. 

561
00:34:59,940 --> 00:35:04,120
Poi si separano e loro 
continuare a separarsi in seguito. 

562
00:35:04,700 --> 00:35:09,520
Questa è stata la prima indicazione 
che il vaccino MPR stava causando l’autismo. 

563
00:35:09,860 --> 00:35:12,820
e solo quella scoperta 
fece dondolare Thompson sui talloni. 

564
00:35:13,320 --> 00:35:16,000
Questo è stato un grosso problema per Andy.

565
00:35:16,340 --> 00:35:20,560
Quindi ho detto a Brian, 
"Brian, stai registrando queste conversazioni?"

566
00:35:20,940 --> 00:35:24,000
Registrazione di conversazioni telefoniche 
non mi è stato proprio gradito. 

567
00:35:24,180 --> 00:35:25,940
Sembrava quasi crudele.

568
00:35:26,080 --> 00:35:29,600
Gli informatori possono scomparire 
con la stessa facilità con cui sono arrivati. 

569
00:35:29,880 --> 00:35:31,880
Sono come un pesce all'amo 

570
00:35:32,720 --> 00:35:34,720
e il tuo compito è farli salire sulla barca.

572
00:35:39,980 --> 00:35:41,980
Il tempio camminava a 12 mesi, 

573
00:35:42,160 --> 00:35:48,120
quindi aveva camminato per un mese intero 
prima di sottoporsi alla successiva serie di vaccinazioni. 

574
00:35:48,260 --> 00:35:51,288
Nel momento in cui siamo entrati nell'ambulatorio pediatrico, 

575
00:35:51,289 --> 00:35:55,333
Lu, la sua gemella, sta urlando a crepapelle. 

576
00:35:55,740 --> 00:36:00,020
Voglio dire, lei sa cosa sta succedendo, 
non vuole che il dottore la tocchi. 

577
00:36:00,140 --> 00:36:02,940
Alzo lo sguardo e lì 
ha già programmato le riprese

578
00:36:03,160 --> 00:36:05,360
tre per lui, tre per lei. 

579
00:36:05,520 --> 00:36:09,040
Al secondo colpo, 
Lucinda si era ribaltata, 

580
00:36:09,260 --> 00:36:12,580
quindi ho dovuto smettere di cercare 
a quello che stavo facendo, 

581
00:36:13,120 --> 00:36:15,120
slacciatela e tiratela fuori. 

582
00:36:15,220 --> 00:36:18,700
Beh, non appena la avrò portata giù 
e la calmo un po', guardo oltre

583
00:36:19,060 --> 00:36:24,820
sta urlando. Guardo gli scatti 
e ho notato che uno dei suoi se n'era andato. 

584
00:36:25,640 --> 00:36:27,640
Le restano solo due colpi 

585
00:36:27,720 --> 00:36:32,220
e ho chiesto all'infermiera professionista, 
Ho detto: "Cos'è successo all'altro scatto?"

586
00:36:32,480 --> 00:36:35,880
Lei dice: "Oh!" Oh mio Dio.
Gliel'ho dato.

587
00:36:35,980 --> 00:36:37,600
Ho detto "Quale era?"

588
00:36:37,801 --> 00:36:40,223
Ha detto: "Era l'altro MMR".

589
00:36:40,225 --> 00:36:41,380
Ho detto: "Chiama il dottore!" 

590
00:36:41,720 --> 00:36:47,190
Questo bambino sta urlando a crepapelle! Gli hai dato un 
scatto extra, non so quale sarà l'effetto. 

591
00:36:47,200 --> 00:36:48,338
Ce ne stiamo andando. E me ne sono andato.		

592
00:36:48,373 --> 00:36:51,000
quindi non ha mai ricevuto le sue iniezioni. 

593
00:36:51,180 --> 00:36:54,960
Vado a casa. Questo bambino piangeva, piangeva, piangeva. 

594
00:36:55,180 --> 00:36:58,200
L'ho messo sulla sua piccola coperta. 
Comincia a sbattere la testa sul pavimento, 

595
00:36:58,250 --> 00:37:01,100	
sbattendo la testa sul pavimento.

596
00:37:01,140 --> 00:37:04,720
La mattina dopo vado nella sua stanza 

597
00:37:05,050 --> 00:37:14,320
e sta fissando lo spazio e sta guardando 
in giro così, come se fosse un po' paralizzato. 

598
00:37:14,620 --> 00:37:18,489
Non il bambino che faceva così ogni mattina 

599
00:37:18,634 --> 00:37:21,115
e sorridendomi per farlo alzare dal letto. 

600
00:37:22,900 --> 00:37:24,900
E lo prendo in braccio e lui fa questo. 

601
00:37:26,440 --> 00:37:28,780
Ho detto "Cosa è successo al mio bambino?"

602
00:37:28,900 --> 00:37:30,900
Quindi chiamo la clinica 

603
00:37:31,160 --> 00:37:34,368
e ho detto: "Penso che mio figlio abbia avuto una reazione avversa". 

604
00:37:34,369 --> 00:37:37,225
a quegli scatti di ieri.� 

605
00:37:37,373 --> 00:37:41,980
 Lei disse: "No, no, no". 
Sto aspettando un rappresentante della Merck.

606
00:37:42,200 --> 00:37:44,200
Non penso che sia stata una reazione a quello...

607
00:37:51,160 --> 00:37:54,160
Bill Thompson guardò gli afroamericani. 

608
00:37:54,260 --> 00:37:58,766
Lo vide quegli afro-americani 
che ha ricevuto l'MMR in tempo

609
00:37:58,905 --> 00:38:03,372
avevano 2,64 volte più probabilità di ottenere una diagnosi di autismo 

610
00:38:03,460 --> 00:38:05,080
rispetto a quelli afro-americani 

611
00:38:05,082 --> 00:38:08,010
che hanno ricevuto l'MMR 
dopo i tre anni di età.

612
00:38:08,575 --> 00:38:14,475
<i>Ciò che questo suggeriva è che tra i neri, 
quelli che venivano vaccinati prima,</i>

613
00:38:14,600 --> 00:38:16,600
<i>avevano maggiori probabilità di avere l'autismo.</i>

614
00:38:16,860 --> 00:38:21,680
A quel punto il gruppo di ricercatori
che stava lavorando a questo particolare studio

615
00:38:21,780 --> 00:38:23,900
avevano riunioni settimanali. 

616
00:38:24,120 --> 00:38:29,900
Coleen Boyle che era il capo 
del ramo delle Disabilità dello Sviluppo 

617
00:38:30,080 --> 00:38:34,440
e Marshalayn Yeargin-Allsop 
che era uno dei supervisori diretti di Thompson, 

618
00:38:34,500 --> 00:38:39,380
Frank DeStefano che era il 
Responsabile dell'ufficio per la sicurezza immunitaria, 

619
00:38:39,580 --> 00:38:43,360
e poi un post-dottorato 
ricercatore associato di nome Tanya Bhasin.

620
00:38:43,680 --> 00:38:46,205
In quell'incontro, 
Thompson ha parlato 

621
00:38:46,208 --> 00:38:49,611
il fatto che gli afro-americani 
stavano mostrando

622
00:38:49,749 --> 00:38:53,812
un rischio altamente statisticamente significativo di autismo 

623
00:38:53,814 --> 00:38:55,872
se hanno ricevuto l'MMR in tempo. 

624
00:38:56,300 --> 00:38:59,981
<i>Cosa si dice in queste riunioni a porte chiuse</i>

625
00:39:00,135 --> 00:39:03,120
<i>Voglio dire, dice la gente 
"Oh, beh, questo è inaccettabile" </i>

626
00:39:03,360 --> 00:39:06,900
<i>o lo dicono sempre 
"Oh, non può essere giusto" </i>

627
00:39:07,200 --> 00:39:08,920
<i>oppure "Non mentirò" </i>

628
00:39:09,160 --> 00:39:13,191
<i>ma non voglio nemmeno dirlo 
cose per te adesso</i>

629
00:39:13,817 --> 00:39:18,247
<i>che non sono una forma scritta.�</i>

630
00:39:18,740 --> 00:39:19,780
<i>Giusto.</i>

631
00:39:19,940 --> 00:39:24,279
L'analisi riguardante gli afro-americani

632
00:39:24,415 --> 00:39:27,939
è stato il terremoto di grado 8 della scala Richter 

633
00:39:28,100 --> 00:39:31,080
che ha appena scosso il CDC.

634
00:39:31,620 --> 00:39:35,280
Lo porto dal pediatra che conosco 

635
00:39:35,820 --> 00:39:39,340
e lei mi guarda, chiude la porta e sussurra. 

636
00:39:39,460 --> 00:39:42,280
Lei dice 
"Sheila, credo che abbia l'autismo.".

637
00:39:42,440 --> 00:39:44,740
Ho detto: "Cosa?" Come Rain Man?� 

638
00:39:45,480 --> 00:39:49,620
Lei dice: "Qualcosa del genere". 
Ti manderò dal neurologo.

639
00:39:49,900 --> 00:39:52,760
Andremo dal neurologo la prossima settimana. 

640
00:39:53,520 --> 00:39:57,760
Dice: "Ha tutto". 
classico sintomo dell'autismo.� 

641
00:39:58,020 --> 00:40:00,300
Non ci credo. Ero arrabbiato.

642
00:40:00,520 --> 00:40:03,620
Quello che mi stava spiegando, 
che tipo di autismo è, 

643
00:40:03,820 --> 00:40:06,540
mi ha detto che è nato così. 
Ho detto "No, non lo era".

644
00:40:07,480 --> 00:40:10,900
Chiaramente il rischio era molto alto 
dell’autismo nei bambini afro-americani. 

645
00:40:11,100 --> 00:40:15,200
Ed ecco il punto: sappiamo che l'autismo 
è quattro volte più comune nei ragazzi, 

646
00:40:15,420 --> 00:40:20,380
quindi per vedere quell'effetto rispecchiato nell'afro-americano 
bambini è stata una scoperta convincente. 

647
00:40:20,640 --> 00:40:24,377
Quando guardavo solo i maschi afroamericani 

648
00:40:24,546 --> 00:40:27,260
il rischio relativo era 3,36. 

649
00:40:27,600 --> 00:40:32,700
Mi ha fatto impazzire! Ed è allora che
Volevo chiamare Bill Thompson al telefono, 

650
00:40:32,920 --> 00:40:36,100
e la sua dichiarazione per me 
era "Oh, l'hai trovato?"

651
00:40:36,240 --> 00:40:42,080
<i>Appare nella pubblicazione finale
quella razza in generale è minimizzata.</i>

652
00:40:42,760 --> 00:40:44,760
<i>Naturalmente è minimizzato.</i>

653
00:40:56,480 --> 00:41:01,740
Il gemello di Temple è fantastico. 
Parla correntemente tre lingue. 

654
00:41:02,520 --> 00:41:04,520
Parla francese come una madrelingua. 

655
00:41:05,180 --> 00:41:07,180
Lei è una studentessa A. 

656
00:41:07,600 --> 00:41:09,980
Suona il pianoforte classico. 

657
00:41:10,840 --> 00:41:14,720
Con tutto il senso di colpa 
che sento da quel giorno, 

658
00:41:15,180 --> 00:41:19,780
una delle migliori decisioni 
Avevo pensato che lei uscisse da quell'ufficio

659
00:41:19,860 --> 00:41:21,740
senza che fosse vaccinata. 

660
00:41:22,320 --> 00:41:27,360
Alla fine di questo viaggio, non voglio 
essere una di quelle madri che stanno lì a dire 

661
00:41:27,460 --> 00:41:29,440
quello che avrei voluto, avrei potuto, dovuto fare. 

662
00:41:29,640 --> 00:41:31,640
Voglio poterlo dire 

663
00:41:31,700 --> 00:41:33,700
Ho dato tutto quello che avevo. 

664
00:41:34,460 --> 00:41:36,460
Ho dato il massimo. 

665
00:41:36,920 --> 00:41:39,681
Il suo gemello andrà all'undicesimo anno. 

666
00:41:39,683 --> 00:41:44,650
E per chi ancora non riesce ad attraversare la strada 

667
00:41:44,860 --> 00:41:47,760
ora, sono grato che sia qui? 
Puoi scommetterci! 

668
00:41:48,180 --> 00:41:50,680
Sono grato che mio figlio sia vissuto, 

669
00:41:51,280 --> 00:41:54,620
ma ero così ingenuo

670
00:41:55,080 --> 00:41:57,820
avrebbe vissuto una vita appagante, 

671
00:41:58,360 --> 00:42:01,360
finirebbe per essere un uomo felice 

672
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
avere una famiglia...

673
00:42:04,820 --> 00:42:06,820
I miei sogni per lui...

674
00:42:09,814 --> 00:42:14,821
E ogni anno che passa, 
più mio figlio invecchia 

675
00:42:15,520 --> 00:42:20,380
tanto più lontano sembra essere quel sogno.

676
00:42:20,480 --> 00:42:23,665
Tutto sui vaccini!

677
00:42:23,800 --> 00:42:26,680
<i>Allora cosa fanno i vaccini?</i>

678
00:42:26,700 --> 00:42:28,420
<i>I vaccini rafforzano il tuo sistema immunitario</i>

679
00:42:28,480 --> 00:42:30,380
<i>e renderti più forte 
per combattere le malattie.</i>

680
00:42:30,500 --> 00:42:32,040
<i>I vaccini sono sicuri?</i>

681
00:42:32,180 --> 00:42:35,800
<i>Sì. Gli studi coinvolgono milioni di bambini 
non hanno mostrato alcuna connessione </i>

682
00:42:35,860 --> 00:42:37,820
<i>tra vaccini e autismo.</i>

683
00:42:37,860 --> 00:42:39,860
<i>Rispetta il programma!</i>

684
00:42:40,560 --> 00:42:45,960
Il programma vaccinale del CDC che 
siamo tenuti a rispettare come genitori in America 

685
00:42:46,060 --> 00:42:50,400
raccomanda ai nostri figli 
ottenere l’MMR tra 12 e 18 mesi. 

686
00:42:50,620 --> 00:42:54,680
Ma in questi dati nascosti 
fornitoci da William Thompson 

687
00:42:55,120 --> 00:42:57,580
è chiaro che per gli afroamericani 

688
00:42:57,740 --> 00:43:00,728
questo è in realtà il più pericoloso 
tempo per consegnare l'MMR.

689
00:43:01,540 --> 00:43:05,148
Secondo me il CDC è il posto dove vado

690
00:43:05,459 --> 00:43:07,769
se ho bisogno di informazioni su una malattia infettiva.

691
00:43:07,820 --> 00:43:13,020
Probabilmente vado sul loro sito web o ne apro uno 
dei loro libri di consultazione ogni giorno. 

692
00:43:13,160 --> 00:43:17,220
Quell'edificio è pieno di molti scienziati 
che sono più intelligenti di me.

00:43:28,340 --> 00:43:31,920
Il piano di analisi è uno dei più importanti 
parti di uno studio scientifico. 

696
00:43:32,484 --> 00:43:38,380
Sono le leggi o le regole secondo le quali uno scienziato 
aderirà durante lo studio. 

697
00:43:38,460 --> 00:43:42,400
E questo piano di analisi viene messo insieme 
dagli scienziati stessi. 

698
00:43:42,435 --> 00:43:44,400
A volte i loro superiori intervengono, 

699
00:43:44,700 --> 00:43:47,720
ma una volta bloccato il piano di analisi

700
00:43:47,860 --> 00:43:50,540
dicono: "Questo è il modo in cui utilizzeremo i dati".

701
00:43:50,680 --> 00:43:53,920
E non puoi deviare da quel piano di analisi 

702
00:43:54,360 --> 00:43:57,380
oppure rischi una frode, una frode scientifica. 

703
00:43:57,740 --> 00:44:02,380
Si sono discostati dal piano di analisi 
dopo aver visto qualcosa che non gli è piaciuto? 

704
00:44:02,420 --> 00:44:04,120
Se lo facessero, 

705
00:44:04,300 --> 00:44:06,300
abbiamo un vero problema.

706
00:44:06,840 --> 00:44:12,000
Thompson non solo ha svolto un ruolo importante 
nello sviluppo del piano di analisi 

707
00:44:12,080 --> 00:44:13,560
era il ragazzo dei numeri. 

708
00:44:13,680 --> 00:44:16,600
Era responsabile della raccolta dei dati, 

709
00:44:16,740 --> 00:44:19,360
analizzando i dati 
e presentare i risultati. 

710
00:44:19,660 --> 00:44:21,660
E entro novembre 2001

711
00:44:21,800 --> 00:44:23,120
i risultati erano arrivati.

712
00:44:23,400 --> 00:44:29,220
<i>Ora, con quello sull'autismo MMR, 
avevamo un piano di analisi</i>

713
00:44:29,380 --> 00:44:32,580
<i>che dovevamo fare 
eseguire ed è stato scritto. </i>

714
00:44:35,140 --> 00:44:40,980
<i>Sì, condividerò 
questa bozza di analisi che abbiamo </i>

715
00:44:41,180 --> 00:44:43,340
<i>e puoi vedere se l'abbiamo fatto 
quello che abbiamo detto che faremo.</i>

716
00:44:43,580 --> 00:44:48,000
Quel piano di analisi era stato 
concordato non solo dai coautori 

717
00:44:48,120 --> 00:44:50,120
ma anche i superiori del CDC.

718
00:44:50,220 --> 00:44:52,220
Per nascondere l’effetto dell’MMR, 

719
00:44:52,320 --> 00:44:55,660
quello che dovevano fare era ridurre
il numero di bambini nello studio 

720
00:44:56,218 --> 00:45:01,903
al fine di ridurre ciò che viene definito 
il potere statistico, cioè 

721
00:45:02,180 --> 00:45:06,960
la capacità dello studio di rilevare 
la differenza se ne esiste veramente uno. 

722
00:45:06,980 --> 00:45:14,880
Nel piano di analisi si erano accordati 
utilizzare due fonti di informazione. 

725
00:45:15,040 --> 00:45:17,133
Il primo riguardava i registri scolastici dei bambini 

726
00:45:17,305 --> 00:45:20,000
e il secondo era quello dei bambini 
Documento del certificato di nascita della Georgia. 

727
00:45:20,120 --> 00:45:22,820
Quindi mentre ogni bambino nello studio 
aveva precedenti scolastici, 

728
00:45:23,040 --> 00:45:26,534
solo la metà dei bambini nello studio
aveva un certificato di nascita della Georgia 

729
00:45:26,535 --> 00:45:28,804
perché l'altra metà 
era nato in altri stati. 

730
00:45:29,145 --> 00:45:31,320
Quindi il piano di analisi era esplicito. 

731
00:45:31,380 --> 00:45:35,577
Informazioni sulla razza del bambino 
doveva provenire dal loro curriculum scolastico. 

732
00:45:35,789 --> 00:45:37,321
ma quando confrontato con i dati 

734
00:45:43,176 --> 00:45:46,400
che ha rivelato un aumento del rischio 
sull’autismo nei bambini afro-americani 

735
00:45:46,580 --> 00:45:49,240
hanno deviato dal loro piano di analisi. 

736
00:45:49,340 --> 00:45:52,444
Hanno scelto di ottenere i dati della gara 
non dal registro scolastico 

737
00:45:52,446 --> 00:45:54,600
ma dal certificato di nascita della Georgia.

738
00:45:54,761 --> 00:45:57,048
Invece di includere 3.000 individui nello studio, 

740
00:46:04,079 --> 00:46:08,092
è sceso a circa 1.800. 

742
00:46:08,127 --> 00:46:13,040
Il rischio relativo 
è sceso da 2,64 a 1,8, 

743
00:46:13,180 --> 00:46:16,196
ma, cosa ancora più importante, quel rischio relativo 

744
00:46:16,197 --> 00:46:18,583
non era più statisticamente significativo.

745
00:46:18,640 --> 00:46:21,080
<i>Ora ti chiedo di farti avanti per ricevere 
il tuo premio dalle mani di Sua Maestà il Re.</i>

746
00:46:28,700 --> 00:46:31,220
Sono Luc Montagnier MD. 

762
00:47:32,800 --> 00:47:36,540
Poco dopo Julie Gerberding 
divenne capo del CDC 

763
00:47:36,680 --> 00:47:41,320
Ho iniziato a comunicare con lei 
e le ho chiesto di venire nel mio ufficio.

764
00:47:41,380 --> 00:47:45,340
Sembrava che non ci fosse 
ricerca oggettiva in corso. 

765
00:47:46,720 --> 00:47:51,680
C'era il CDC 
cercare di promuovere la vaccinazione dei bambini, 

766
00:47:51,800 --> 00:47:55,380
e poi stavano facendo 
la ricerca stessa sulla sicurezza.

767
00:47:55,520 --> 00:48:01,100
<i>Secondo il giudizio del CDC, la migliore politica pubblica 
è continuare la vaccinazione senza modifiche</i>

768
00:48:01,320 --> 00:48:06,360
<i>mentre si lavora aggressivamente per cercare di identificarsi 
cause di disabilità dello sviluppo.</i>

769
00:48:06,660 --> 00:48:10,840
CDC, ho solo pensato, 
era istituzionalmente conflittuale.

770
00:48:11,020 --> 00:48:15,103
Il CDC non può prelevare denaro direttamente
dal settore farmaceutico ma possono creare una fondazione 

771
00:48:15,246 --> 00:48:19,520
e la fondazione può attrarre donazioni 
da interessi commerciali e fa. 

772
00:48:19,780 --> 00:48:22,584
Merck, GlaxoSmithKline, Pfizer, 

773
00:48:22,746 --> 00:48:27,182
Sanofi Aventis ha un enorme vaccino multimiliardario 
imprese.

774
00:48:27,619 --> 00:48:29,360
Sono redditizi, sono cresciuti 


775
00:48:29,620 --> 00:48:34,740
perché alcuni di questi nuovi vaccini ad alta tecnologia 
brevettati, costosi, 

776
00:48:34,980 --> 00:48:37,375
eppure protetto da questo piccolo bozzolo 

777
00:48:37,519 --> 00:48:40,736
della cattura normativa presso NHSS, 

778
00:48:40,820 --> 00:48:44,520
e sono garantiti franchising multimiliardari.

779
00:48:44,780 --> 00:48:48,000
Quando lavoravo alla Merck, 
Ero un rappresentante di vendita per Vioxx. 

780
00:48:48,020 --> 00:48:52,880
È iniziato tutto lo scandalo 
quando si scoprì che Merck aveva manipolato i dati 

781
00:48:52,960 --> 00:48:55,473
e ha nascosto il fatto che il Vioxx in realtà 

782
00:48:55,628 --> 00:48:59,501
causato il doppio degli attacchi di cuore 
e ictus rispetto al placebo. 

783
00:48:59,720 --> 00:49:01,408
<i>Ciò che ho imparato da quell'esperienza è stato</i>

784
00:49:01,548 --> 00:49:06,501
<i>solo perché le cose sono sul mercato, non significa che siano sicure.</i>

785
00:49:08,460 --> 00:49:12,100
Penso che stiamo entrando in una situazione molto pericolosa 
territorio con vaccinazioni. 

786
00:49:12,320 --> 00:49:15,620
Se una compagnia farmaceutica ottiene
solo un vaccino aggiunto al programma 

787
00:49:15,640 --> 00:49:18,980
possono fare verso l'alto 
a 30 miliardi di dollari in un anno.

788
00:49:19,220 --> 00:49:24,780
Non è un segreto. Penso che abbiano pubblicato la loro attenzione 

789
00:49:24,840 --> 00:49:26,621
che vogliono creare 
un ambiente di vaccinazione costante 


790
00:49:26,750 --> 00:49:28,623
dalla culla alla tomba. 

791
00:49:28,625 --> 00:49:31,740
Vogliono che i vaccini infantili siano ampliati: vaccini antinfluenzali, 

792
00:49:31,800 --> 00:49:36,049
Booster DTaP, iniezioni di Gardasil, iniezioni di meningococco. 

793
00:49:36,211 --> 00:49:38,020
Vogliono vaccini per adulti

794
00:49:38,140 --> 00:49:42,880
sai, vogliono che io e te entriamo 
e ottieni una raffica costante di colpi

795
00:49:42,980 --> 00:49:45,360
e poi vogliono i vaccini per gli anziani. 

796
00:49:45,520 --> 00:49:47,680
Abbiamo un prodotto altamente redditizio 

797
00:49:47,700 --> 00:49:52,240
perché i test di sicurezza 
non è rigoroso come un normale farmaco farmaceutico. 

798
00:49:52,400 --> 00:49:56,760
Il gold standard è 
studio a lungo termine, in doppio cieco, basato su placebo. 

799
00:49:56,940 --> 00:50:00,920
E questo semplicemente non è possibile con i vaccini 

800
00:50:01,120 --> 00:50:02,778
perché lo sono 
classificati in modo diverso 

801
00:50:02,923 --> 00:50:04,730
come misura di sanità pubblica,
 
802
00:50:04,765 --> 00:50:08,060
e non sono stati testati 
in combinazione con altri vaccini. 

803
00:50:08,360 --> 00:50:11,360
Tuttavia, i medici somministrano da sei a nove dosi per visita. 

804
00:50:11,480 --> 00:50:13,060
È pazzesco!

805
00:50:13,180 --> 00:50:16,160
Se un farmaco venisse testato in questo modo, lo farebbe 

806
00:50:16,280 --> 00:50:17,800
non sarebbe sul mercato

807
00:50:17,900 --> 00:50:21,880
ma perché è un vaccino 
e i test di sicurezza sono meno rigorosi, 

808
00:50:21,960 --> 00:50:24,920
i nostri figli vengono sperimentati.

809
00:50:24,960 --> 00:50:28,240
Non mi piace guardare 
autismo dal punto di vista comportamentale. 

810
00:50:28,300 --> 00:50:31,800
Lo guardo di più 
da ciò che lo provoca in ogni bambino. 

811
00:50:31,820 --> 00:50:35,260
Quando voglio definire l'autismo 
Devo dirlo 

812
00:50:35,320 --> 00:50:40,097
è l'incapacità di disintossicarsi 
nel modo in cui dovresti o alle tariffe che dovresti.

813
00:50:40,237 --> 00:50:42,415
Tutto ha a che fare con questo sovraccarico tossico. 

814
00:50:42,740 --> 00:50:46,480
Questi bambini non si stanno disintossicando dalle vaccinazioni

815
00:50:46,700 --> 00:50:48,568
Stessa cosa con i prodotti OGM, 

816
00:50:48,651 --> 00:50:50,968
i pesticidi nel nostro cibo. 

817
00:50:51,100 --> 00:50:55,100
Se posso impedire al bambino 
dall'esposizione a più tossine, 

818
00:50:55,340 --> 00:51:01,320
poi quando insegno al bambino 
almeno il bambino sta migliorando e non peggiorando continuamente.

819
00:51:02,200 --> 00:51:04,980
Senza dubbio, 
quello che è successo a Billy gli ha cambiato la vita.

820
00:51:08,280 --> 00:51:11,060
Hai ricevuto uno sciopero!

821
00:51:11,660 --> 00:51:16,880
Quello che ho tra le mani adesso 
è un uomo di 19 anni. È alto 6 piedi 2,

823
00:51:19,600 --> 00:51:21,200
è volatile. 

824
00:51:21,280 --> 00:51:24,280
Nelle belle giornate, 
Billy è brillante, è un angelo. 

825
00:51:24,880 --> 00:51:27,640
Nelle giornate brutte la minima cosa può scatenarlo ed è spaventoso


826
00:51:27,860 --> 00:51:30,960
Vado di sotto 
e vai a prendere papà adesso.

827
00:51:31,080 --> 00:51:32,700
Devi restare quassù. Va bene?

828
00:51:32,820 --> 00:51:34,500
Ucciderò papà proprio adesso! 

829
00:51:34,680 --> 00:51:38,820
Bill, ascoltami. Starò con te 
quassù e proverai a scendere, ok?


830
00:51:39,680 --> 00:51:43,200
Il motivo per cui lo diventano 
aggressivo e pericoloso in alcuni casi 

831
00:51:43,360 --> 00:51:47,160
è perché non hanno la capacità di comunicare.

832
00:51:47,400 --> 00:51:49,229
Perché la mamma l'ha chiesto a Kent 

834
00:51:54,809 --> 00:51:55,316
ma...

835
00:51:55,316 --> 00:51:57,084
Kent porta il mais dolce 

836
00:51:57,440 --> 00:52:00,100
e poi portare qui le galline. 

837
00:52:00,300 --> 00:52:01,730
Questa è colpa tua, mamma.

839
00:52:09,521 --> 00:52:11,980
Se non sei riuscito a esprimere le tue esigenze, 

840
00:52:12,128 --> 00:52:17,160
i tuoi bisogni, i tuoi desideri, la tua felicità e 
tristezza e così via, diventeresti aggressivo.

841
00:52:17,360 --> 00:52:20,900
Questo è spesso quando noi 
vedere la parte peggiore dell'autismo.

843
00:52:33,060 --> 00:52:36,000
Abbiamo dovuto occupare la sua stanza e usare il suo lettore video. 

844
00:52:36,340 --> 00:52:39,380
E, naturalmente, questa è una massiccia intrusione nel suo spazio 

845
00:52:39,720 --> 00:52:41,720
e lui... si è arrabbiato moltissimo.

846
00:52:41,800 --> 00:52:44,880
In quale altro posto in questa casa possiamo riprodurre il video? 

847
00:52:44,940 --> 00:52:46,680
Ricordare? Ascolta, Bill. 

848
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
Usa il livello di stress, Billy. Livello di stress abbassato!

849
00:52:49,660 --> 00:52:51,380
Bill, non litigare con papà.

850
00:52:51,560 --> 00:52:57,140
Là fuori ci sono milioni di me, ce ne sono milioni di 
Polly Tommys con bambini danneggiati dal vaccino.

851
00:52:57,300 --> 00:53:02,300
Te lo dico perché 
Non voglio che tu viva la vita che ho condotto io.

852
00:53:02,460 --> 00:53:05,260
Non voglio che tu passi attraverso 
il dolore, non voglio vederti soffrire  

853
00:53:05,360 --> 00:53:07,360
o la tua famiglia soffre.
Ecco perché te lo dico.

854
00:53:07,520 --> 00:53:10,340
N�o h� outra raz�o pela qual eu
deveria ter essa conversare.

855
00:53:10,420 --> 00:53:12,420
Non ho altro motivo per raccontartelo. 
Non è una mia preoccupazione: mio figlio è già danneggiato.

856
00:53:21,140 --> 00:53:24,220
Sono un ricercatore senior qui al MIT 

857
00:53:24,360 --> 00:53:26,400
nel laboratorio di informatica e intelligenza artificiale. 


858
00:53:26,700 --> 00:53:29,520
Ho una laurea in biologia presso il MIT 

859
00:53:29,660 --> 00:53:32,060
e ho titoli MSEE e PhD, anche al MIT, 

860
00:53:32,540 --> 00:53:35,800
in ingegneria elettrica e informatica. 

861
00:53:36,780 --> 00:53:39,980
Mi sono interessato all'autismo
molto tempo fa, quando il mio migliore amico in quel momento 

862
00:53:40,100 --> 00:53:45,680
aveva un figlio 
a cui è stato diagnosticato l'autismo a seguito di un'iniezione DPT. 

863
00:53:45,740 --> 00:53:48,233
Aveva la febbre alta 
dopo lo sparo, convulsioni una settimana dopo 

864
00:53:48,235 --> 00:53:51,260
e poi gli è stato successivamente diagnosticato l'autismo.

865
00:53:51,420 --> 00:53:54,220
Dobbiamo accettare il fatto che l’autismo è una novità, 

866
00:53:54,280 --> 00:53:58,640
che prima del 1930 il tasso di autismo 
nel mondo era effettivamente pari a zero 

867
00:53:59,420 --> 00:54:02,220
e poi per molto tempo fu 1 su 10.000.

868
00:54:02,380 --> 00:54:05,320
Mi sono interessato allo studio dell'autismo otto anni fa 

869
00:54:05,400 --> 00:54:08,240
quando ho visto 
i numeri salgono ed ero abbastanza allarmato

870
00:54:08,400 --> 00:54:10,400
perché potevo vedere 
che il trend era di crescita esponenziale, 

871
00:54:10,820 --> 00:54:13,260
e la crescita esponenziale è estremamente spaventosa.

872
00:54:13,740 --> 00:54:16,940
In realtà dalla metà alla fine degli anni '80 
siamo passati da questo ambiente a bassa prevalenza 

873
00:54:17,060 --> 00:54:20,074
ad un tasso di aumento laddove la tendenza è ancora verticale. 

874
00:54:20,630 --> 00:54:26,169
Non abbiamo assistito ad un appiattimento del trend.

5,840 --> 00:54:31,080
Ogni due anni il CDC fornisce un numero 
della percentuale di bambini a cui viene diagnosticato l'autismo, 

876
00:54:31,160 --> 00:54:35,620
e hai i punti 
risalendo fino al 1975. Se tracci il limite

877
00:54:35,820 --> 00:54:38,180
è una curva esponenziale perfetta. 

878
00:54:38,360 --> 00:54:40,880
Se assumiamo che le cose continueranno 

879
00:54:41,040 --> 00:54:43,302
come hanno fatto negli ultimi 30 anni nel futuro, 

880
00:54:43,488 --> 00:54:47,740
possiamo prevedere che entro il 2032, 

881
00:54:48,040 --> 00:54:52,040
L'80% dei maschi nati finirà nello spettro autistico

882
00:54:52,420 --> 00:54:54,840
metà dei bambini; L'80% dei ragazzi.

885
00:55:44,851 --> 00:55:47,990
<i>Se pensi che il vaccino sia un problema solo per i bambini afroamericani</i>

886
00:55:48,094 --> 00:55:49,560
<i>come me, ti sbagli.</i>

887
00:55:49,740 --> 00:55:51,740
<i>C'è un problema ancora più grande,</i>

888
00:55:51,913 --> 00:55:56,060
<i>uno che mette a rischio tutti i bambini,
e si chiama autismo isolato...</i>

890
00:56:04,240 --> 00:56:06,980
Quando i ricercatori del CDC 
iniziare a fare lo studio 

891
00:56:07,080 --> 00:56:11,560
si sono posti la domanda, 
“Se il vaccino MMR precoce provoca l’autismo, 

892
00:56:11,600 --> 00:56:16,020
in quali bambini saremmo 
è più probabile che riscontri questo effetto?� 

893
00:56:16,540 --> 00:56:17,498
La loro risposta sono i bambini 

894
00:56:17,644 --> 00:56:22,565
senza sviluppo 
preoccupazioni per il primo anno di vita, 

895
00:56:22,568 --> 00:56:27,320
bambini perfettamente sani 
fino a quando non hanno ricevuto il vaccino MPR. 

896
00:56:28,940 --> 00:56:31,680
Chiamarono questo gruppo “autismo isolato”.

897
00:56:31,713 --> 00:56:36,018 
Ora, questo non si riferisce ad un caso isolato di autismo 

898
00:56:36,019 --> 00:56:38,680
o un gruppo isolato con autismo. 

899
00:56:39,400 --> 00:56:44,628
Hanno isolato l'autismo, 
quindi bambini che non avevano condizioni di comorbidità 

900
00:56:45,040 --> 00:56:47,361
a parte quell'autismo. 

901
00:56:48,000 --> 00:56:50,540
Nessuna paralisi cerebrale,

902
00:56:50,680 --> 00:56:54,080
nessun ritardo mentale, 
nessun danno visivo o uditivo, 


903
00:56:54,240 --> 00:56:57,340
nessuna epilessia e nessun difetto congenito. 

904
00:56:58,420 --> 00:57:03,640
Questo gruppo di rischio comprende essenzialmente 
ogni bambino sano del mondo.

905
00:57:04,640 --> 00:57:10,140
Sono un padre single 
crescere un quindicenne, 

906
00:57:10,460 --> 00:57:12,133
gravemente autistico, 

907
00:57:12,457 --> 00:57:15,486
figlia adolescente non verbale.

908
00:57:15,520 --> 00:57:18,920
Quando aveva 15 mesi 
ha ricevuto il suo ciclo di vaccini 

909
00:57:19,240 --> 00:57:21,340
che includeva l'MMR e il DTaP. 

910
00:57:21,660 --> 00:57:25,820
Ha sviluppato la febbre alta. 
Quando la febbre scese, perse tutto.

911
00:57:26,060 --> 00:57:29,880
Mia figlia aveva sei settimane 
quando l'ho portata a fare la vaccinazione. 

912
00:57:30,020 --> 00:57:32,728
Due ore dopo 
ha avuto una crisi epilettica di cinque minuti 

913
00:57:32,935 --> 00:57:35,676
e due ore dopo 
ha avuto un'altra crisi epilettica di cinque minuti.


914
00:57:36.11 --> 00:57:40.25
La mamma è qui. Dai. Dai. 
Stai bene. Stai bene. 

00:57:40.26 --> 00:57:45.23
Andiamo, tesoro. Andiamo, tesoro. Puoi farlo. Andiamo, tesoro. Andiamo, adesso.

00:57:45.24 --> 00:57:48.20
Andiamo adesso. Andiamo, tesoro. Dai!

00:57:48.19 --> 00:57:50.21
Continua a respirare. Andiamo, andiamo, andiamo.

915
00:57:50,260 --> 00:57:52,900
La vaccinazione le ha dato 
grave danno cerebrale 

916
00:57:52,920 --> 00:57:55,300
e ha avuto convulsioni ogni giorno per il resto della sua vita 

917
00:57:55,420 --> 00:57:57,700
finché non morì tra le mie braccia all'età di 15 anni.

918
00:57:57,860 --> 00:58:00,880
<i>Non esiste una buona ragione 
scegliere di non vaccinarsi!</i>

919
00:58:01,080 --> 00:58:03,720
<i>Ha ottenuto il suo MMR
e ha ottenuto il suo DTP,</i>

920
00:58:03,760 --> 00:58:06,560
<i>e nel giro di pochi giorni smise di parlare.</i>

921
00:58:06,660 --> 00:58:08,660
<i>Vomito proiettile, convulsioni.</i>

922
00:58:08,684 --> 00:58:10,399
<i>È diventato cieco dall'occhio sinistro.</i>

923
00:58:10,500 --> 00:58:13,640
<i>I vaccini si sono portati via il nostro bambino sano e felice</i>

924
00:58:13,740 --> 00:58:15,740
<i>e lo ha fatto ammalare.</i>

925
00:58:15,960 --> 00:58:17,720
<i>Ha perso tutta la parola acquisita.</i>

926
00:58:17,920 --> 00:58:22,060
<i>Ha perso la parola, ha perso il contatto visivo, 
come il semplice tocco dell'interruttore.</i>

927
00:58:22,220 --> 00:58:26,300
<i>Se i vaccini non fossero sicuri, penso questo 
sarebbe una discussione interessante e ragionevole.</i>

928
00:58:26,420 --> 00:58:29,480
<i>Ovviamente una minoranza 
farsi male da questa roba. </i>

929
00:58:29,640 --> 00:58:31,640
<i>Non capisco perché questo sia controverso.</i>

930
00:58:31,860 --> 00:58:34,680
<i>I vaccini sono sicuri. Vaccinarsi.</i>

931
00:58:34,780 --> 00:58:37,600
<i>È come "Sai una cosa?" 
Stai zitto e </i>

932
00:58:37,720 --> 00:58:40,600
<i>fammi prendere tutti i vaccini 
che Merck vuole ficcarmi in gola.�</i>

933
00:58:40,660 --> 00:58:43,420
<i>L'autismo non è un effetto collaterale del vaccino</i>

934
00:58:43,580 --> 00:58:47,020
<i>o per dirlo in un altro modo, 
perché alcune persone non vogliono saperlo bene,</i>

935
00:58:47,220 --> 00:58:49,420
<i>i vaccini non causano l'autismo.</i>

936
00:58:49.230 --> 00:58:50.119 
<i>Ascolta bene.</i>

00:58:50.120 --> 00:58:51.250
<i>Ascolta bene.</i>


937
00:58:51.260 --> 00:58:53,319
<i>Per favore, ascolta bene.
Ascoltalo bene.</i>


00:58:53,320 --> 00:58:56,100
<i>I vaccini possono causare l'autismo e lo fanno.</i>


939
00:58:56,120 --> 00:58:56,990
<i>Mio nipote...</i>

940
00:58:57,153 --> 00:58:58,200
<i>Figlia Lily� 
Mia figlia�</i>

941
00:58:58,300 --> 00:59:00,160
<i>Mio figlio è stato completamente vaccinato�</i>

942
00:59:00,220 --> 00:59:01,200
<i>Mio figlio Jackson�</i>

943
00:59:01,300 --> 00:59:03,950
<i>Ho avuto un bambino sano con sviluppo normale�</i>

944
00:59:04,000 --> 00:59:05,000
<i>Per favore, ascolta bene�</i>


945
00:59:05,100 --> 00:59:07,300
<i>I vaccini causano l'autismo!</i>

946
00:59:07,440 --> 00:59:10,660
<i>Un giorno 
tutti sapranno la verità sui vaccini. </i>

947
00:59:11,380 --> 00:59:13,380
<i>Ascolta bene!</i>

948
00:59:18,180 --> 00:59:22,820
<i>In realtà penso che i risultati siano i più interessanti 
degli elevati, o degli isolati, </i>

949
00:59:23,020 --> 00:59:26,060
<i>quelli che non ce l'hanno 
le altre domande sulla comorbidità. </i>

950
00:59:26,140 --> 00:59:29,260
<i>L'effetto è dove 
penseresti che sarebbe successo.</i>

951
00:59:29,420 --> 00:59:33,880
Nell’autismo isolato, 
vide un effetto molto, molto forte 

952
00:59:34,120 --> 00:59:37,100
specifico per quei ragazzi 
che ha ricevuto l'MMR in tempo. 

953
00:59:37,380 --> 00:59:40,640
Quando Bill Thompson ha analizzato quei numeri 

954
00:59:40,760 --> 00:59:42,760
vide un effetto astronomico. 

955
00:59:43,080 --> 00:59:45,740
Alcuni dei numeri 
erano in realtà i rischi relativi, 

956
00:59:46,100 --> 00:59:51,540
erano fino a 7 o 8 volte
più alto con questi ragazzi 

957
00:59:51,820 --> 00:59:55,340
che sono stati diagnosticati 
con autismo isolato, 

958
00:59:55,440 --> 00:59:58,800
nessun'altra diagnosi, rispetto a quei controlli.

959
00:59:58,824 --> 01:00:03,340
<i>L'autismo isolato crea confusione 
perché sembra piccolo </i>

960
01:00:03,375 --> 01:00:05,363
<i>ma è davvero un grosso problema</i>

961
01:00:05,563 --> 01:00:10,076
<i>perché tutti i bambini sani, 
non importa di quale razza, sono a rischio.</i>

962
01:00:10,276 --> 01:00:13,530
<i>Ad esempio, 
mia sorella ha 18 mesi</i>

963
01:00:13,534 --> 01:00:16,913
<i>e lei lo è 
dovrei fare un'iniezione MMR adesso.</i>

964
01:00:17,134 --> 01:00:21,295
<i> Ma se lo fa, 
ha 7 volte più probabilità di contrarre l'autismo </i>

965
01:00:21,297 --> 01:00:25,690
<i>rispetto ai miei genitori
attendere fino a dopo i 3 anni.</i>

966
01:00:25,725 --> 01:00:28,526
<i>Quindi spero che i miei genitori lo facciano.</i>

01:00:29,294 --> 01:00:31,122
Ecco cosa è veramente spaventoso.

968
01:00:31,322 --> 01:00:33,572
Quando guardiamo all’autismo isolato

969
01:00:33,574 --> 01:00:38,096
vediamo che c'è fino a sette volte 
aumento degli episodi di autismo

970
01:00:38,097 --> 01:00:41,945
tra coloro che hanno ricevuto il vaccino 
tra i 12 ed i 18 mesi 

971
01:00:41,947 --> 01:00:44,518
rispetto a quelli che l'hanno ottenuto dopo 3 anni. 

972
01:00:44,603 --> 01:00:46,195
Ma siamo perfettamente chiari,

973
01:00:46,230 --> 01:00:50,284
ogni bambino in questo studio aveva ricevuto il vaccino MMR.

974
01:00:50,697 --> 01:00:53,556
Quali sarebbero i numeri se confrontassi?

975
01:00:53,558 --> 01:00:56,524
bambini che hanno ricevuto il vaccino tra i 12 e i 18 mesi

977
01:01:04,823 --> 01:01:07,346
rispetto ai bambini che non hanno mai ricevuto il vaccino?

978
01:01:07,652 --> 01:01:11,891
Questo viene spesso definito studio vax vs unvax,

979
01:01:12,091 --> 01:01:17,570
e il CDC si rifiuta di fare questo studio,

980
01:01:17,770 --> 01:01:22,340
anche se ogni farmaco che prendiamo 
è stato attraverso questo studio esatto. 

981
01:01:22,375 --> 01:01:26,910
C'è un gruppo che prende il farmaco e poi loro 
confrontarlo con il gruppo che non assume il farmaco,

982
01:01:27,110 --> 01:01:31,151
e vedono che ci sono più effetti collaterali e complicazioni 
con il gruppo che assume il farmaco.

983
01:01:31,351 --> 01:01:36,021
Allora perché il CDC si rifiuta di fare lo studio vax vs unvax?

984
01:01:36,056 --> 01:01:40,071
Probabilmente perché quando guardiamo i risultati di questo studio, 

985
01:01:40,106 --> 01:01:46,200
ci rendiamo conto che il rischio sarebbe astronomico 

987
01:01:46,652 --> 01:01:53,783
ed è probabile che sia uno dei motivi principali 
stiamo assistendo all’aumento vertiginoso dell’autismo in tutto il mondo.

990
01:01:57,380 --> 01:02:00,534
Proprio come i bambini afroamericani,

991
01:02:00,558 --> 01:02:02,333
entrarono nella stanza

992
01:02:02,334 --> 01:02:07,078
e hanno affettato e tagliato a dadini i dati 
nel tentativo di eliminare quell'effetto. 

993
01:02:07,113 --> 01:02:09,232
Questi sono gli appunti dell'incontro di Coleen Boyle,

994
01:02:09,832 --> 01:02:12,946
come hanno pianificato di presentare i dati per questi gruppi di età, 

995
01:02:12,981 --> 01:02:15,276
ma dopo il fatto, quando sono presenti i dati

996
01:02:15,278 --> 01:02:16,845
scrive "riformattazione".

997
01:02:17,091 --> 01:02:20,911
e poi inserisce nuove fasce d'età. 

998
01:02:23,120 --> 01:02:26,013
Anche questo da allora non è riuscito a ottenere l'effetto desiderato 

999
01:02:26,048 --> 01:02:29,854
alla fine hanno semplicemente omesso la parte rilevante 
risultati del documento nel loro insieme.

1000
01:02:29,969 --> 01:02:33,270
<i>Lo stavo guardando e ho pensato "Oh mio Dio!"</i>

1001
01:02:33,270 --> 01:02:36,390
<i>Non posso credere che abbiamo fatto quello che abbiamo fatto.</i>

1002
01:02:36,971 --> 01:02:38,794
<i>Ma l'abbiamo fatto.</i>

1003
01:02:38,994 --> 01:02:41,918
<i>- Sì. 
-Quindi è tutto lì.</i>

1004
01:02:42,186 --> 01:02:43,483
<i>E tu nel campo della salute,</i>

1005
01:02:43,614 --> 01:02:47,525
<i>tu che gestisci le nostre agenzie sanitarie in questo paese 
che sono seduti qui oggi,</i>

1006
01:02:47,560 --> 01:02:52,673
<i>hai un obbligo nei confronti dei ragazzi che hai appena visto</i>

1007
01:02:52,873 --> 01:02:56,098
<i>per garantire che questi studi siano completi, approfonditi,</i>

1008
01:02:56,133 --> 01:03:01,293
<i>in modo che tutti sappiano che abbiamo tutti i fatti. 
E non ce l'hai.</i>

1009
01:03:01,493 --> 01:03:05,593
Una delle cose che abbiamo fatto perché questo era un argomento così importante 

1010
01:03:05,628 --> 01:03:07,564
era farli prestare giuramento 

1011
01:03:07,714 --> 01:03:13,686
quindi erano sotto giuramento.
E se stessero manipolando i risultati di uno studio 

1012
01:03:13,932 --> 01:03:16,532
e lo hanno fatto deliberatamente, hanno commesso un crimine.

1013
01:03:16,732 --> 01:03:19,088
<i>Una volta era 1 su 10.000</i>

1014
01:03:19,785 --> 01:03:26,281
<i>e ora è 1 su più di 250 bambini che lo stanno facendo 
danneggiati in questo paese, che sono autistici. </i>

1015
01:03:27,947 --> 01:03:31,586
<i>Ora, quei bambini cresceranno. 
Non moriranno.</i>

1016
01:03:31,786 --> 01:03:36,165
<i>Non è come se si ammalassero con molte malattie 
infetti e muoiono.</i>

1017
01:03:36,365 --> 01:03:40,843
<i>Vivranno fino a 50, 60 anni.
Ora, chi pensi che si prenderà cura di loro?</i>

1018
01:03:42,456 --> 01:03:45,701
<i>Saremo noi, tutti noi, i contribuenti.</i>

1019
01:03:45,901 --> 01:03:50,594
<i>E costerà, penso che, come ha detto lei, signorina Mooney, 
trilioni di dollari!</i>

1020
01:03:51,738 --> 01:03:55,344
<i>Quindi non possiamo permetterlo alle aziende farmaceutiche 
e il nostro governo</i>

1021
01:03:55,379 --> 01:04:00,560
<i>copri questo pasticcio oggi perché non andrà via.</i>

1022
01:04:00,595 --> 01:04:05,852
<i>E costerà ai contribuenti trilioni in più 
se aspettiamo.</i>

1023
01:04:05,887 --> 01:04:08,667
<i>E per la nostra FDA, il nostro HHS e le agenzie sanitarie</i>

1024
01:04:08,690 --> 01:04:12,134
<i>continuare a nascondersi dietro questa facciata</i>

1025
01:04:12,284 --> 01:04:14,879
<i>che ci sono stati studi che dimostrano in modo conclusivo il contrario</i>

1026
01:04:15,188 --> 01:04:17,032
<i>è semplicemente sbagliato.</i>

1027
01:04:17,067 --> 01:04:22,228
Quindi il CDC non stava conducendo questo studio solo all’interno della bolla. 
In realtà, era esattamente il contrario. 

1028
01:04:22,428 --> 01:04:23,658
Erano sotto il fuoco.

1029
01:04:23,960 --> 01:04:28,771
C'era il deputato Dan Burton davanti al Congresso 
chiedendo risposte sul mercurio 

1030
01:04:28,909 --> 01:04:32,950
e gli studi sull’MMR e sui vaccini e il collegamento con l’autismo.

1031
01:04:33,090 --> 01:04:35,345
Dave Weldon, deputato della Florida

1032
01:04:35,425 --> 01:04:40,767
si rivolge a Julie Gerberding con gravi lamentele 
su come pensa che l'intera questione venga gestita. 

1033
01:04:40,903 --> 01:04:46,028
Oltre a ciò, il Dipartimento di Giustizia 
sta richiedendo file e dati dal CDC 

1034
01:04:46,063 --> 01:04:50,916
a causa di uno studio precedente chiamato Verstraeten 
studio che presentava così tante anomalie 

1035
01:04:50,951 --> 01:04:54,835
sembrava che fosse in corso una frode scientifica, 
quindi erano sospettosi. 

1036
01:04:54,870 --> 01:04:58,606
Quindi guardi le e-mail che 
Thompson ci ha fornito

1037
01:04:58,806 --> 01:05:03,515
e puoi vedere che sta cercando di raggiungere il suo
responsabile di linea, Dott.ssa Melinda Wharton,

1038
01:05:03,661 --> 01:05:05,936
alzando bandiere rosse dicendo:

1039
01:05:05,971 --> 01:05:08,714
“Vi ho parlato per la prima volta nel settembre del 2002 riguardo

1040
01:05:08,750 --> 01:05:10,292
i risultati sensibili

1041
01:05:10,294 --> 01:05:14,450
con cui abbiamo lottato nello studio MMR/autismo.� 

1042
01:05:14,452 --> 01:05:17,223
Come si lotta con i risultati scientifici?

1043
01:05:17,937 --> 01:05:23,711
Voglio dire, i fatti sono fatti; i dati sono dati. 
Ciò non ha alcun senso.

1044
01:05:23,911 --> 01:05:28,477
Quindi c'è Dan Burton con il fiato sul collo, 
il Dipartimento di Giustizia sta richiedendo file, 

1045
01:05:28,512 --> 01:05:34,202
e William Thompson scopre che Coleen Boyle
ha chiamato un avvocato 

1046
01:05:34,237 --> 01:05:37,863
per aiutarla a decidere quali materiali sono troppo sensibili

1047
01:05:38,074 --> 01:05:40,168
fornire al Dipartimento di Giustizia. 

1048
01:05:40,424 --> 01:05:42,783
Questo ovviamente spaventa William Thompson

1049
01:05:42,941 --> 01:05:46,453
perché più avanti nell'e-mail a Wharton dice:

1050
01:05:46,586 --> 01:05:49,109
«Assumerò il mio avvocato personale

1051
01:05:49,144 --> 01:05:52,497
ed è estremamente un peccato che ne abbiamo bisogno 
preoccuparsi se

1052
01:05:52,654 --> 01:05:57,621
i nostri diritti legali sono coperti quando 
partecipare a uno studio come questo.� 

1053
01:05:57,692 --> 01:05:59,485
Cosa sta succedendo qui? 

1054
01:05:59,937 --> 01:06:03,651
Abbiamo scienziati governativi che stanno consultando gli avvocati

1055
01:06:03,784 --> 01:06:06,553
durante uno studio sulla sicurezza dei bambini. 

1056
01:06:06,756 --> 01:06:12,133
Chiaramente questo non si adatta affatto 
Dr. Thompson perché alla fine di questa e-mail 

1057
01:06:12,141 --> 01:06:14,996
fa di quella che mi sembra una chiara minaccia: 

1058
01:06:15,172 --> 01:06:19,086
“Anche il mio livello di preoccupazione lo è 
mi ha fatto riflettere seriamente 

1059
01:06:19,121 --> 01:06:22,953
rimuovendo me stesso come autore 
sulla bozza del manoscritto.� 

1060
01:06:22,988 --> 01:06:26,972
Quindi qualche giorno dopo scrive Thompson 
direttamente al dottor Walter Orenstein, 

1061
01:06:27,147 --> 01:06:30,266
capo del Programma nazionale di immunizzazione dicendo: 

1062
01:06:30,537 --> 01:06:33,377
«Non mi interessa prendere

1063
01:06:33,379 --> 01:06:37,081
del calore politico che se ne andrà 
insieme a quello studio.

1064
01:06:37,394 --> 01:06:42,109
Thompson è andato fino in fondo 
al vertice del suo dipartimento. 

1065
01:06:42,144 --> 01:06:46,543
Voglio dire, non riceviamo mai una risposta 
di Walter Orenstein,

1066
01:06:46,578 --> 01:06:50,744
ma Thompson è molto chiaro 
su quello che è successo dopo.

1068
01:06:54,576 --> 01:06:59,081
<i>I superiori volevano fare certe cose 
cose e l'ho accettato.</i>

1069
01:06:59,116 --> 01:07:02,738
<i>In termini di catena di comando, 
Ero il numero quattro su cinque.</i>

1070
01:07:02,773 --> 01:07:06,325
Ne ha parlato il dottor Thompson 
distruzione di documenti 

1071
01:07:06,360 --> 01:07:08,858
e quello nell'autunno del 2002

1072
01:07:09,029 --> 01:07:14,117
c'è stata una riunione con il bidone della spazzatura arrotolato 
e hanno selezionato i documenti da distruggere. 

1073
01:07:14,225 --> 01:07:17,406
<i>Ho condotto tutte le analisi 
con la cosa DeStefano.</i>

1074
01:07:17,441 --> 01:07:20,687
<i>Letteralmente tutti gli altri si sono liberati 
di tutti i loro documenti</i>

1075
01:07:20,788 --> 01:07:23,975
<i>quindi l'unico documento che 
esistono adesso da quello studio sono miei.</i>

1076
01:07:24,459 --> 01:07:26,774
Questi documenti non erano i nostri archivi federali. 

1077
01:07:26,809 --> 01:07:31,772
Erano documenti molto importanti perché 
ha mostrato un effetto statisticamente significativo molto forte. 

1078
01:07:31,807 --> 01:07:35,223
Sentiva che sarebbe stato giustamente così
illegale distruggere quei documenti 

1079
01:07:35,672 --> 01:07:41,672
e così tenne nel suo ufficio, insieme al suo 
copie cartacee, i file computerizzati per quello studio.

1080
01:07:42,090 --> 01:07:46,627
C'è stato un drammatico 
risultato diverso presentato 

1081
01:07:46,757 --> 01:07:52,757
prima e dopo il periodo di tempo indicato da Thompson 
ha affermato che questi dati sono stati distrutti. 

1082
01:07:53,225 --> 01:07:59,225
Se non avessi mai avuto i documenti prima 
Nell'ottobre del 2002 non ci sarebbe nulla 

1083
01:07:59,434 --> 01:08:05,355
ciò dimostrerebbe che avevano effettivamente i risultati in mano 
e hanno deciso di distruggere quei risultati

1084
01:08:05,390 --> 01:08:10,203
Ho presentato un reclamo formale alla
Ufficio per l'integrità della ricerca 

1085
01:08:10,238 --> 01:08:12,440
e il Dipartimento di 
Salute e servizi umani

1086
01:08:12,649 --> 01:08:15,581
Ho ricevuto risposta non molto tempo dopo 
è stata presentata la denuncia 

1087
01:08:15,616 --> 01:08:21,616
e la lettera sostanzialmente affermava che ogni 
coautore ad eccezione del dottor Thompson 

1088
01:08:21,786 --> 01:08:24,785
negò che ciò accadesse 
era previsto un incontro. 

1089
01:08:24,688 --> 01:08:28,822
Hanno negato che qualsiasi materiale sia stato distrutto o gettato via. 

1090
01:08:29,100 --> 01:08:33,150
Davano del bugiardo al dottor Thompson. 
Era la loro parola contro la sua. 

1091
01:08:33,214 --> 01:08:36,806
Il dottor Thompson aveva predetto 
che questo sarebbe successo.

1092
01:08:37,006 --> 01:08:42,786
<i>Ci sono cose che non ho nemmeno condiviso
con te perché non posso provarlo</i>

1093
01:08:42,986 --> 01:08:48,200
<i>ed è quello con cui lotto. Non voglio 
per condividere con te cose che non posso provare,</i>

1094
01:08:48,235 --> 01:08:50,476
<i>che non sono dischi rigidi,</i>

1095
01:08:51,020 --> 01:08:51,829
<i>perché</i>

1096
01:08:52,146 --> 01:08:57,644
<i>Sono preoccupato per le altre quattro persone 
sarà collusivo e dirà: "No, non è vero".</i>

1097
01:08:58,061 --> 01:09:01,146
Ha fornito il dottor Thompson 
appunti di riunione per me

1098
01:09:01,340 --> 01:09:06,931
proprio il momento in cui i coautori 
sostengono che non abbia avuto luogo alcun incontro.

1099
01:09:07,056 --> 01:09:08,616
<i>Questo è ciò che continuo a vedere di nuovo </i>

1100
01:09:08,956 --> 01:09:10,917
<i>e ancora e ancora</i>

1101
01:09:10,952 --> 01:09:13,020
<i>dove questi senior 
le persone lo fanno e basta</i>

1102
01:09:13,817 --> 01:09:18,415 
<i>cose completamente immorali, vili e
nessuno li ritiene responsabili.</i>

1103
01:09:18,417 --> 01:09:20,497
Senti, una volta che hai i dati,

1104
01:09:20,657 --> 01:09:24,306
uno studio scientifico come questo è a 
processo relativamente semplice. 

1105
01:09:24,335 --> 01:09:29,180
Basta eseguire i dati, ottenere i risultati e 
poi pubblichi quei risultati sul giornale.

1106
01:09:29,215 --> 01:09:33,526
Nel loro piano di analisi questo studio 
avrebbe dovuto durare solo sei mesi, 

1107
01:09:33,561 --> 01:09:37,277
da maggio 2001 a dicembre 2001. 

1108
01:09:37,312 --> 01:09:39,671
Quindi, se non stessero distruggendo i dati 

1109
01:09:39,958 --> 01:09:43,779
perché questo studio è finito?
impiegando quattro anni? 

1110
01:09:43,936 --> 01:09:47,638
La domanda di cui tutti hanno bisogno 
chiedere al CDC è:

1111
01:09:48,115 --> 01:09:54,115
«Che diavolo è successo in mezzo?» 
Ottobre 2002 e febbraio 2004."

1112
01:09:55,380 --> 01:09:59,067
<i>Il motivo per cui non vedi nulla 
altrimenti circolanti nello studio </i>

1113
01:09:59,102 --> 01:10:02,335
<i>eravamo in cinque dietro, chiusi
porte per due anni.</i>

1114
01:10:03,271 --> 01:10:04,261
<i>Wow!</i>

1115
01:10:05,443 --> 01:10:09,323
Così dopo due anni di segreto 
incontri a porte chiuse,

1116
01:10:09,347 --> 01:10:13,000
DeStefano emerge con il 
bozza finale dello studio MMR 

1117
01:10:13,000 --> 01:10:16,487
e lo presenteranno 
all'Istituto di Medicina.

1118
01:10:16,620 --> 01:10:19,505
Persone dell'OIM 
passare da:

1119
01:10:19,653 --> 01:10:24,294
industria - governo - mondo accademico -
governo - industria. 


1120
01:10:24,320 --> 01:10:28,287
E poi rimbalzano. 
Sono tutte le stesse persone 

1121
01:10:28,468 --> 01:10:32,059
non ce n'era uno davvero buono 
poliziotto in tutto questo 

1122
01:10:32,094 --> 01:10:37,329
per assicurarsi davvero che gli studi sulla sicurezza del vaccino 
siano fatti correttamente e che siano fatti in modo obiettivo.

1123
01:10:37,471 --> 01:10:43,200
Semplicemente non mi sembrava che fossimo così 
gestire un sistema credibile. 

1124
01:10:43,235 --> 01:10:47,368
Avevo scritto a Julie Gerberding 
e le ho chiesto di rimandare

1125
01:10:47,370 --> 01:10:49,626
l'incontro dell'Istituto di Medicina del 9 febbraio. 

1126
01:10:50,150 --> 01:10:55,659
Questo rapporto, il rapporto dell’Institute of Medicine, 
Volevo che fosse rinviato a causa della mia preoccupazione 

1127
01:10:55,729 --> 01:11:00,029
che questo non era un esercizio 
nella scoperta della verità 

1128
01:11:00,105 --> 01:11:04,366
ma era invece l'incontro in corso 
spinto dal desiderio di cortocircuitare 

1129
01:11:04,401 --> 01:11:08,065
ricerca importante e 
trarre conclusioni premature.

1130
01:11:08,100 --> 01:11:11,730
Il problema è William Thompson, 
essendo lo scienziato capo, 

1131
01:11:11,754 --> 01:11:14,954
dovrà farlo 
presentare i loro risultati 

1132
01:11:15,030 --> 01:11:16,907
e non ne è felice. 

1133
01:11:16,942 --> 01:11:18,750
In effetti, è così sconvolto

1134
01:11:18,785 --> 01:11:21,179
che va al di sopra del 
autore principale DeStefano, 

1135
01:11:21,214 --> 01:11:23,538
sopra Walter Orenstein,

1136
01:11:23,573 --> 01:11:27,325
fino alla testa 
il CDC, la dottoressa Julie Gerberding. 

1137
01:11:28,225 --> 01:11:29,863
E in una e-mail dice: 

1138
01:11:29,898 --> 01:11:31,259
«Caro dottor Gerberding, 

1139
01:11:31,571 --> 01:11:34,908
dovrò presentare 
numerosi risultati problematici 

1140
01:11:35,057 --> 01:11:41,057
relativo alle associazioni statistiche tra 
la ricezione del vaccino MMR e l’autismo,� 

1141
01:11:41,148 --> 01:11:45,174
sostanzialmente dicendo "Non lo sono". 
continuerò questa bugia. 

1142
01:11:45,209 --> 01:11:48,475
Se mi metti lassù 
Dirò la verità.

1143
01:11:48,675 --> 01:11:52,998
Thompson era originariamente
previsto per fornire un briefing 

1144
01:11:53,000 --> 01:11:56,208
perché sostanzialmente lo ha detto 
il regista Gerberding 

1145
01:11:56,380 --> 01:12:00,232
che avrebbe dovuto dirlo 
esiste un nesso causale. 

1146
01:12:00,371 --> 01:12:03,926
Alla fine è stato cambiato 
minuto con Frank DeStefano 

1147
01:12:03,961 --> 01:12:06,793
che ha potuto riferire 
falsamente all’OIM 

1148
01:12:06,938 --> 01:12:10,795
che non abbiamo trovato alcuna associazione 
tra MMR e autismo.

1149
01:12:10,848 --> 01:12:15,211
L’OIM è stato il punto di non ritorno. 
Così privato della verità, 

1150
01:12:15,246 --> 01:12:19,864
l'OIM ha dichiarato il 
Il vaccino MPR è sicuro.

1151
01:12:19,899 --> 01:12:24,482
Era una corsa al giudizio 
chiudere definitivamente la porta

1152
01:12:24,517 --> 01:12:29,242
e completamente su 
Collegamento MMR/autismo. 

1153
01:12:29,277 --> 01:12:34,120
È assolutamente spaventoso 
quello che ho detto si è rivelato esattamente vero. 

1154
01:12:34,125 --> 01:12:37,591
Ci stavano provando 
cortocircuitare la ricerca.

1155
01:12:37,767 --> 01:12:42,603
<i>È il punto più basso della mia carriera 
che ho accettato quel documento.</i>

1156
01:12:42,638 --> 01:12:45,368
Dopo il loro brillante lavoro 
sullo studio MMR, 

1157
01:12:45,403 --> 01:12:47,980
DeStefano e i suoi 
la squadra ha ricevuto un premio 

1158
01:12:48,182 --> 01:12:50,359
dal Dipartimento della Salute 
e servizi umani.

1159
01:12:50,670 --> 01:12:55,728
E poi, diversi anni dopo, la dottoressa Julie 
Gerberding ha ricevuto un premio tutto suo.

1160
01:12:55,763 --> 01:13:01,055
un lavoro ben pagato come capo del 
divisione vaccini della Merck.

1161
01:13:01,090 --> 01:13:07,018
Chiaramente, Merck aveva apprezzato il lavoro 
aveva finito di indagare sul loro vaccino.

1162
01:13:11,632 --> 01:13:13,125
<i>Solo per farti sapere,</i>

1163
01:13:13,295 --> 01:13:17,387
<i>Ho scritto un articolo su 
i miei risultati sull'MMR.</i>

1164
01:13:17,548 --> 01:13:18,298
<i>Sì.</i>

1165
01:13:18,994 --> 01:13:22,794
<i>E includerà qualcosa 
che ho ricevuto da te.</i>

1166
01:13:23,146 --> 01:13:25,039
Brian stava per pubblicare un articolo 

1167
01:13:25,169 --> 01:13:29,410
utilizzando dati che avrebbero potuto solo arrivare 
da una fonte interna del CDC,

1168
01:13:29,556 --> 01:13:34,399
un informatore, e da quel momento in poi 
William Thompson era un uomo segnato.

1169
01:13:34,434 --> 01:13:37,517
Andy si avvicinò a me e disse:

1170
01:13:37,679 --> 01:13:41,107
"È ora di pubblicizzare l'informatore del CDC."

1171
01:13:41,357 --> 01:13:42,980
Ironicamente, 12 anni dopo, 

1172
01:13:43,104 --> 01:13:46,724
mentre Thompson sta scoprendo 
la sua anima a Brian Hooker, 

1173
01:13:47,115 --> 01:13:49,063
davanti al Congresso 
Coleen Boyle è giusta 

1174
01:13:49,431 --> 01:13:52,619
spacciando la stessa vecchia frode del CDC, 

1175
01:13:53,040 --> 01:13:57,315
ma questa volta è per un nuovo giocatore e basta 
Il deputato Bill Posey dalla Florida.

1176
01:13:57,602 --> 01:14:02,595
<i>Mi chiedo se il CDC lo abbia fatto 
studio condotto o facilitato</i>

1177
01:14:02,702 --> 01:14:05,407
<i>confronto tra i bambini vaccinati 
con bambini non ancora vaccinati.</i>

1178
01:14:05,442 --> 01:14:06,278
<i>L'hai fatto?</i>

1179
01:14:06,614 --> 01:14:10,603
<i>Abbiamo effettivamente condotto una serie di studi 
guardando la relazione tra</i>

1180
01:14:10,753 --> 01:14:15,597
<i>vaccini thimerosal e autismo 
e altre disabilità dello sviluppo.</i>

1181
01:14:15,750 --> 01:14:18,643
Le bugie del 
I CDC erano sempre gli stessi. 

1182
01:14:18,667 --> 01:14:22,067
La differenza ora è che avevamo 
William Thompson.

1183
01:14:22,143 --> 01:14:26,386
<i>Vaccini e loro componenti 
non ha aumentato il rischio di autismo.</i>

1184
01:14:27,086 --> 01:14:28,877
<i>Il mio tempo è molto limitato qui.</i>

1185
01:14:28,912 --> 01:14:30,669
<i>Quindi chiaramente, definitivamente,</i>

1186
01:14:30,693 --> 01:14:35,493
<i>inequivocabilmente, hai studiato 
vaccinati contro non vaccinati?</i>

1187
01:14:36,258 --> 01:14:41,150
<i> Non abbiamo studiato i vaccinati rispetto ai non vaccinati. In realtà --</i>

1188
01:14:41,180 --> 01:14:45,269
<i>Okay, non importa. Fermati qui. Questo era il senso della mia domanda. Hai sprecato due minuti del mio tempo.</i>

1189
01:14:45,304 --> 01:14:47,095
Anche Brian si era presentato 

1190
01:14:47,229 --> 01:14:51,400
un articolo correlato a una rivista 
chiamata “Neuroscienza della Natura”, 

1191
01:14:51,401 --> 01:14:55,771
e in quel documento se ne era espressamente fatto riferimento 
a una fonte anonima presso il CDC. 

1192
01:14:55,806 --> 01:14:57,842
E le mie peggiori paure si sono realizzate 

1193
01:14:57,993 --> 01:15:01,612
quando un giornalista da 
"Nature Neuroscience" ha contattato il CDC, 

1194
01:15:01,613 --> 01:15:02,919
contattato Walter Orenstein,

1195
01:15:03,087 --> 01:15:07,949
il messaggio è passato a Frank DeStefano 
che lo ha inviato ai coautori dicendo:

1196
01:15:08,030 --> 01:15:11,098
«Tenete la testa bassa!» 
Potrebbe capitarti questa cosa.

1197
01:15:12,009 --> 01:15:16,214
La paura era che all'improvviso lo saremmo stati 
dragare il fiume per Bill Thompson.  

1198
01:15:16,249 --> 01:15:19,369
Gli ho detto: "Brian, sì". 
devo fare tre cose 

1199
01:15:19,404 --> 01:15:22,934
Dobbiamo prendere Thompson 
un avvocato informatore. 

1200
01:15:22,958 --> 01:15:25,858
Dobbiamo assicurarcene 
i suoi documenti sono con Posey, 

1201
01:15:25,934 --> 01:15:28,948
e dobbiamo rivelare il suo nome. 

1202
01:15:28,983 --> 01:15:31,963
Solo gli informatori sono in pericolo

1203
01:15:31,987 --> 01:15:36,987
purché le uniche persone che lo sanno 
la loro identità sono i loro nemici.

1204
01:15:40,422 --> 01:15:42,865
I vaccini causano l’autismo?

1205
01:15:43,065 --> 01:15:47,084
Negli ultimi 30 anni, l'infanzia 
il programma vaccinale è triplicato 

1206
01:15:47,119 --> 01:15:51,103
mentre il tasso di autismo negli Stati Uniti è salito alle stelle 

1207
01:15:51,127 --> 01:15:54,827
da 1 su 10.000 a 1 su 50. 

1208
01:15:54,903 --> 01:15:57,766
Decine di articoli di ricerca pubblicati 

1209
01:15:57,886 --> 01:16:01,591
dimostrare che sì, i vaccini 
e l'autismo sono collegati.

1210
01:16:01,996 --> 01:16:06,000
Eppure il dibattito infuria 
in parte a causa del 1986 

1211
01:16:06,050 --> 01:16:08,530
Legge nazionale sulle lesioni da vaccino infantile 

1212
01:16:08,606 --> 01:16:12,547
di conseguenza approvata dal Congresso 
del lobbying farmaceutico.

1213
01:16:13,143 --> 01:16:15,166
Protegge le aziende farmaceutiche 

1214
01:16:15,277 --> 01:16:19,211
dalla responsabilità per infortuni e morte 
causati dai vaccini che producono. 

1215
01:16:19,778 --> 01:16:25,145
Vaccini che il governo federale 
ammette che sono inevitabilmente pericolosi. 

1216
01:16:25,180 --> 01:16:28,096
Invece di denunciare la farmaceutica 
direttamente l'azienda, 

1217
01:16:28,120 --> 01:16:30,095
i genitori sono costretti a presentare una petizione 

1218
01:16:30,096 --> 01:16:32,291
il Dipartimento della Salute 
e servizi umani 

1219
01:16:32,326 --> 01:16:35,407
e se i funzionari federali si oppongono 
il compenso 

1220
01:16:35,546 --> 01:16:39,850
il caso viene discusso davanti a un maestro speciale 
presso la Claims Court degli Stati Uniti. 

1221
01:16:39,997 --> 01:16:43,107
Molti lo chiamano “Tribunale dei vaccini”.

1222
01:16:43,307 --> 01:16:48,266
Ecco alcuni fatti scioccanti 
sul cosiddetto “Tribunale dei vaccini”.

1223
01:16:48,301 --> 01:16:53,226
Le aziende farmaceutiche non ne hanno 
partecipare in alcun modo al procedimento. 

1224
01:16:53,250 --> 01:16:56,850
I contribuenti pagheranno tutti i danni. 

1225
01:16:57,026 --> 01:17:00,893
Il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti 
agisce come avvocato del governo 

1226
01:17:00,917 --> 01:17:05,117
con il piede dei contribuenti 
il conto per la loro difesa.

1228
01:17:08,309 --> 01:17:13,237
A partire dal 2002 esistevano già 
migliaia di casi si accumulano 

1229
01:17:13,365 --> 01:17:15,008
nel tribunale dei vaccini, 

1230
01:17:15,110 --> 01:17:20,686
e il compenso medio per gli autistici 
bambino è nell'ordine dei 5 milioni di dollari.

1231
01:17:20,876 --> 01:17:23,212
Quindi basta fare i conti.
Il governo stava affrontando 

1232
01:17:23,236 --> 01:17:27,436
diverse centinaia di miliardi, 
forse un trilione di dollari di responsabilità. 

1233
01:17:27,612 --> 01:17:33,325
Con la crescita dell’epidemia di autismo, lo hanno fatto 
per sviluppare uno studio fraudolento 

1234
01:17:33,360 --> 01:17:35,340
ciò esonererebbe l’MMR 

1235
01:17:35,482 --> 01:17:40,105
per sconfiggere deliberatamente i casi nella Corte dei vaccini 
per evitare di pagare i trilioni di dollari. 

1236
01:17:40,212 --> 01:17:46,212
Quindi, le migliaia di firmatari di autismo 
è stato negato il loro bel giorno in tribunale 

1237
01:17:46,373 --> 01:17:50,373
da un corrotto e deliberato 
ostacolo alla giustizia. 

1238
01:17:50,549 --> 01:17:56,329
È uno dei più immorali
decisioni mediche di tutti i tempi 

1239
01:17:56,364 --> 01:18:00,009
perché è stato fatto con la consapevolezza di sacrificare questi bambini

1240
01:18:00,033 --> 01:18:03,833
come un affronto diretto al 
Mandato congressuale 

1241
01:18:03,857 --> 01:18:05,857
che sarebbero stati tutti risarciti.


1246
01:18:18,510 --> 01:18:22,292
Nell'autunno dello scorso anno, ho ottenuto 
una chiamata da una fonte interna 

1247
01:18:22,316 --> 01:18:26,116
che mi ha detto che tra due settimane se ne andrà 
essere un informatore del CDC 

1248
01:18:26,789 --> 01:18:31,884
chi uscirà e dirà che il 
Il CDC aveva commesso una frode sullo studio sull’MMR 

1249
01:18:31,885 --> 01:18:35,677
e che sapevano che i vaccini 
stavano effettivamente causando l’autismo.

1250
01:18:36,036 --> 01:18:38,848
Voglio dire, è una storia enorme.

1251
01:18:39,048 --> 01:18:42,734
Sfortunatamente, era una storia che avrei voluto 
non essere in grado di dirlo in un talk show medico 

1252
01:18:42,769 --> 01:18:46,386
perché stavano arrivando molti dei nostri finanziamenti 
dall'industria farmaceutica. 

1253
01:18:46,421 --> 01:18:51,399
Eravamo anche ottimi amici con il CDC che aveva 
è apparso nel nostro show molte, molte volte. 

1254
01:18:51,434 --> 01:18:58,240
Ma sapevo che una volta che la storia venne fuori, due settimane dopo, 
che i principali mezzi di informazione lo avrebbero ripreso. 

1255
01:18:58,250 --> 01:19:01,500
Ci sarebbe la Fox, ci sarebbe la CNN, la MSNBC...


1256
01:19:01,696 --> 01:19:04,143
Stiamo parlando di
la più grande storia medica 

1257
01:19:04,289 --> 01:19:07,227
almeno negli ultimi dieci anni o due. 

1258
01:19:07,828 --> 01:19:09,433
Quindi arrivarono due settimane. 

1259
01:19:09,468 --> 01:19:12,872
Ho visto un video pubblicato da 
Andrew Wakefield e Brian Hooker

1260
01:19:12,907 --> 01:19:16,242
e ho sentito le parole di 
William Thompson e la sua confessione.

1261
01:19:16,277 --> 01:19:21,334
<i>Oh, mio ​​Dio! Non posso crederci 
abbiamo fatto quello che abbiamo fatto.</i>

1262
01:19:21,573 --> 01:19:22,837
<i>Ma l'abbiamo fatto.</i>

1263
01:19:23,308 --> 01:19:25,112
<i>È tutto lì. È tutto lì.</i>

1264
01:19:25,179 --> 01:19:28,436
E ho guardato il 
la blogosfera impazzisce. 

1265
01:19:28,555 --> 01:19:31,762
Tweet, Facebook, social media -

1266
01:19:31,917 --> 01:19:33,292
tutti ne parlano, 

1267
01:19:33,293 --> 01:19:39,293
ma non una fonte mediatica mainstream
si è avvicinato alla storia. 

1268
01:19:39,323 --> 01:19:42,383
Infatti sulla CNN qualcuno ha messo la storia

1269
01:19:42,807 --> 01:19:45,607
su iReport e la CNN l'hanno cancellato. 

1270
01:19:45,915 --> 01:19:47,827
E in quel momento ho capito, 

1271
01:19:48,120 --> 01:19:49,598
«Aspetta un attimo.

1272
01:19:49,790 --> 01:19:54,380
Non è in corso solo il mio talk show medico 
prodotti dall’industria farmaceutica,

1273
01:19:54,577 --> 01:19:57,177
tutta la televisione lo è.

1274
01:19:57,724 --> 01:20:00,318
Non avremmo mai saputo questa storia.

1275
01:20:01,742 --> 01:20:04,942
Ma sicuramente abbiamo avuto una storia.

1276
01:20:05,114 --> 01:20:07,632
<i>Un'epidemia di morbillo altamente contagiosa.</i>

1277
01:20:07,667 --> 01:20:08,568
<i>Grande epidemia.</i>

1278
01:20:08,603 --> 01:20:09,434
<i>Epidemia di morbillo.</i>

1279
01:20:09,469 --> 01:20:11,736
<i>Morbillo in marcia in America.</i>

1280
01:20:11,771 --> 01:20:13,969
<i>Questa epidemia non mostra segni di cedimento.</i>

1281
01:20:14,004 --> 01:20:20,004
<i>Ma nel 2014, il numero è triplicato 
644 casi di morbillo segnalati in 27 stati.</i>

1282
01:20:20,665 --> 01:20:24,607
Quindi è davvero sorprendente da considerare 

1283
01:20:24,631 --> 01:20:29,031
il numero di casi di autismo ogni 
anno e per contrastarlo 

1284
01:20:29,055 --> 01:20:34,655
per dire il numero di bambini che 
ha contratto il morbillo andando a Disneyland. 

1285
01:20:34,707 --> 01:20:39,469
È un numero esiguo di bambini 
che hanno contratto il morbillo 

1286
01:20:39,493 --> 01:20:41,054
ed è vasto 

1287
01:20:41,056 --> 01:20:44,838
numero di bambini che verranno 
ogni giorno mi viene diagnosticato l'autismo.

1289
01:20:47,444 --> 01:20:50,137
<i>Non sappiamo cosa causa l'autismo.</i>

1290
01:20:50,172 --> 01:20:54,469
<i>Voglio dire, è giusto dirlo. Non ne siamo sicuri 
comunità scientifica cosa provoca l'autismo, ma</i>

1291
01:20:54,504 --> 01:20:56,916
<i>ma sappiamo che i vaccini no.</i>

1292
01:20:57,046 --> 01:21:00,147
Ora, non sto dicendo questo 
Sanjay Gupta è un cattivo ragazzo. 


1293
01:21:00,295 --> 01:21:03,119
In effetti, lo penso 
cerca di fare molto bene 

1294
01:21:03,154 --> 01:21:05,603
proprio come fanno molti medici.

1295
01:21:05,803 --> 01:21:10,987
Ma se vengono mentiti dall’organismo scientifico 
che fornisce loro le informazioni, 

1296
01:21:11,022 --> 01:21:13,707
cosa succede a tutti noi? 

1297
01:21:13,907 --> 01:21:18,355
Cosa succede se un buon dottore
vede gli stessi dati che ho visto io?

1298
01:21:18,628 --> 01:21:21,487
Quindi fondamentalmente sei uno scienziato. 

1299
01:21:21,522 --> 01:21:24,759
<i>Stai studiando questo e senti 
confortevole al cento per cento. </i>

1300
01:21:24,761 --> 01:21:28,150
<i>Hai anche detto di avere figli, quindi sei un 
persona di famiglia. Ti sentiresti molto --</i>

1301
01:21:28,484 --> 01:21:32,242
Da quanto tempo sei medico? 
e qual è la tua area di specializzazione?

1302
01:21:32,442 --> 01:21:36,097
Sicuro. Sono stato una medicina di famiglia 
medico ormai da più di 10 anni 

1303
01:21:36,132 --> 01:21:39,625
e curare le famiglie, tutti 
dai neonati fino a...

1304
01:21:39,756 --> 01:21:41,978
il mio paziente più anziano ha 96 anni.

1305
01:21:42,215 --> 01:21:44,746
Quindi, amministra
i vaccini come parte di ciò?

1306
01:21:44,770 --> 01:21:46,770
Sì, somministro vaccini. 

1307
01:21:47,155 --> 01:21:50,139
Nella nostra clinica seguiamo il 
Raccomandazioni del CDC

1308
01:21:51,237 --> 01:21:53,531
e diamo queste informazioni ai nostri pazienti

1309
01:21:53,846 --> 01:21:58,210
e diamo loro un programma quando avranno figli 
dovranno essere vaccinati e così via.

1310
01:21:58,410 --> 01:22:00,217
C'è qualcosa che voglio mostrarti.

1311
01:22:00,252 --> 01:22:06,252
Questo è un reclamo formale su ciò che è stato loro dato 
da William Thompson, l'informatore del CDC, ok? 

1312
01:22:06,996 --> 01:22:10,107
C'è anche qualche riferimento 
materiali qui e cose del genere.

1313
01:22:10,252 --> 01:22:15,613
Ti darò solo il tempo di guardarlo. 
Studialo quanto vuoi, ok?

1314
01:22:16,415 --> 01:22:20,989
Quando senti di averlo capito, lo so, è così 
ci vorrà del tempo. Apprezzo che tu abbia dedicato del tempo. 

1315
01:22:21,013 --> 01:22:23,013
- Va bene.
- Va bene? Va bene.

1316
01:22:25,147 --> 01:22:30,914
Quindi ti ho inviato ciò che William Thompson 
ha detto è la frode al CDC,

1317
01:22:30,949 --> 01:22:33,592
tutti quei dati che mancavano. 

1318
01:22:33,665 --> 01:22:36,658
Ne hai avuto la possibilità? 
per esaminarlo davvero?

1319
01:22:37,363 --> 01:22:39,684
È davvero incredibile

1320
01:22:39,847 --> 01:22:44,811
con quanta sfacciataggine i dati sono stati scambiati.

1321
01:22:45,474 --> 01:22:48,270
Mi ha fatto dubitare se 
o no questa organizzazione

1322
01:22:48,500 --> 01:22:52,100
questo è stato obbligatorio 
come pratico la medicina negli ultimi 10 anni 


1323
01:22:52,111 --> 01:22:58,111
se mentono su questo o se ne vanno 
dati su questo particolare studio, 

1324
01:22:58,130 --> 01:23:02,004
su cos'altro mi stanno mentendo?

1325
01:23:04,731 --> 01:23:08,151
Sto ancora cercando di digerirlo perché questo studio

1326
01:23:08,186 --> 01:23:14,300
che era usato per dare 
la risposta definitiva per noi pediatri 

1327
01:23:14,817 --> 01:23:18,417
che l'MMR non è correlato all'autismo --

1328
01:23:18,493 --> 01:23:21,069
Mi sento come se mi avessero mentito.

1329
01:23:21,104 --> 01:23:25,683
Quando hanno deciso di fare lo studio che volevano 
guardare i dati e interpretarli. 

1330
01:23:25,883 --> 01:23:30,713
Ma poi c'è un pezzo 
di dati che hanno scelto di ignorare.

1331
01:23:30,748 --> 01:23:34,855
I dati che hanno escluso 
è stato davvero, davvero significativo.

1332
01:23:34,890 --> 01:23:36,607
Pensaci. 
È un grosso problema. 

1333
01:23:36,896 --> 01:23:41,579
È un grosso problema per un medico 
dover affrontare il fatto 

1334
01:23:41,735 --> 01:23:46,282
che negli ultimi 10-20 anni 
siamo stati potenzialmente...

1335
01:23:47,106 --> 01:23:50,106
distruggendo il cervello dei bambini.

1336
01:23:50,182 --> 01:23:54,006
Tutto quello che ho raccontato 
i miei pazienti negli ultimi 10 anni

1337
01:23:55,256 --> 01:23:58,245
è stato basato su una bugia 
e una copertura.

1338
01:23:58,280 --> 01:24:01,119
<i>Genitori che prendono decisioni 
sulla salute dei loro figli</i>

1339
01:24:01,326 --> 01:24:04,302
<i>meritano di avere il meglio 
informazioni a loro disposizione</i>

1340
01:24:04,337 --> 01:24:09,088
<i>Dovrebbero poter contare su 
agenzie federali a dire loro la verità.</i>

1341
01:24:09,288 --> 01:24:11,461
Una volta io e Brian abbiamo fatto coming out con Bill Thompson

1342
01:24:11,599 --> 01:24:13,288
si è procurato un avvocato informatore.

1343
01:24:13,323 --> 01:24:16,428
Ha fornito tutti i suoi documenti 
sullo studio fraudolento del CDC 

1344
01:24:16,452 --> 01:24:18,052
al deputato Posey 

1345
01:24:18,104 --> 01:24:19,687
che poi si è recato davanti al Congresso.

1346
01:24:19,711 --> 01:24:22,411
<i>Considerando la natura del
documenti del denunciante,</i>

1347
01:24:22,435 --> 01:24:25,135
<i>così come il coinvolgimento del CDC,</i>

1348
01:24:25,187 --> 01:24:28,422
<i>un'udienza e un approfondito 
l'indagine è giustificata.</i>

1349
01:24:29,419 --> 01:24:35,419
<i>Quindi chiedo, signor Presidente, imploro, imploro il mio 
colleghi dei comitati per gli stanziamenti </i>

1350
01:24:35,791 --> 01:24:38,591
<i>per favore, intraprendi tale azione.</i>

1351
01:24:38,667 --> 01:24:40,343
<i>Grazie, signor Presidente. Mi arrendo.</i>

1352
01:24:41,177 --> 01:24:44,072
Sono passati ormai sette mesi 
dal deputato Bill Posey 

1353
01:24:44,216 --> 01:24:46,625
ha esortato il Congresso a farlo 
citare in giudizio Bill Thompson,

1354
01:24:46,873 --> 01:24:48,968
e non hanno fatto nulla.

1355
01:24:49,306 --> 01:24:51,963
Bill Thompson vuole esserlo
citato in giudizio dal Congresso. 

1356
01:24:52,780 --> 01:24:56,194
Come dipendente del CDC di 
il governo federale 

1357
01:24:56,218 --> 01:25:00,818
non può parlare volontariamente perché
della minaccia del carcere.

1358
01:25:00,994 --> 01:25:05,145
Assolutamente William Thompson 
deve andare davanti al Congresso. 

1359
01:25:05,293 --> 01:25:07,343
Deve andare prima 
tutta la nazione. 

1360
01:25:07,378 --> 01:25:11,050
Tutti hanno bisogno di vedere 
quello che ha da dire.

1361
01:25:11,250 --> 01:25:14,307
Ha bisogno di essere deposto davanti 
di una commissione al Congresso, 

1362
01:25:14,459 --> 01:25:18,216
e Julie Gerberding sì 
essere portato dentro e deposto 

1363
01:25:18,251 --> 01:25:21,055
perché questo è molto, molto, 
rivelazione molto inquietante.

1364
01:25:21,090 --> 01:25:23,436
Per questo ricercatore 
farsi avanti e 

1365
01:25:23,460 --> 01:25:29,460
dirò ora che lo erano davvero 
nascondere deliberatamente informazioni critiche 

1366
01:25:29,684 --> 01:25:31,684
su un collegamento MMR/autismo --

1367
01:25:32,236 --> 01:25:34,656
uno sviluppo orribile, orribile.

1368
01:25:34,691 --> 01:25:37,077
Deviazione da un piano di analisi, 

1369
01:25:37,714 --> 01:25:39,531
omissione di dati cruciali, 

1370
01:25:40,402 --> 01:25:42,223
distruzione di documenti, 

1371
01:25:42,423 --> 01:25:44,065
ostacolo alla giustizia, 

1372
01:25:44,815 --> 01:25:46,502
fuorviare il Congresso, 

1373
01:25:46,537 --> 01:25:50,025
gravi danni a bambini innocenti 

1374
01:25:50,535 --> 01:25:52,996
 � questo deve essere indagato.

1375
01:25:53,196 --> 01:25:57,004
<i>Tu ed io siamo d'accordo. Vaccino 
la sicurezza non dovrebbe essere nel CDC.</i>

1376
01:25:57,166 --> 01:26:02,152
<i>Assolutamente. E, naturalmente, un'agenzia come la 
Comitato nazionale per la sicurezza dei trasporti.</i>

1377
01:26:02,187 --> 01:26:07,403
La prossima cosa che devono fare è: 
qualcuno deve reintrodurre la legge Weldon-Maloney. 

1378
01:26:07,438 --> 01:26:09,562
Deve essere molto, 
messo in atto molto rapidamente 

1379
01:26:09,693 --> 01:26:15,125
e devi prendere tutto il vaccino 
responsabilità in materia di sicurezza fuori dal CDC.

1380
01:26:15,161 --> 01:26:20,496
Questi bambini sono stati mutilati 
dalle azioni di Coleen Boyle, 

1381
01:26:20,749 --> 01:26:24,747
Frank DeStefano, Marshalyn Yeargin-Allsop
e Tanya Bhasin.

1382
01:26:24,976 --> 01:26:28,855
Mio figlio è debilitato da 17 anni. 

1383
01:26:28,890 --> 01:26:34,842
Penso che il carcere sia troppo bello per questi 
individui che hanno perpetrato tale frode.

1384
01:26:35,074 --> 01:26:41,074
L’idea di vaccinare i bambini 
proteggere i bambini da gravi malattie infettive, 

1385
01:26:42,759 --> 01:26:46,056
con vaccini sicuri ed efficaci

1386
01:26:46,587 --> 01:26:48,249
è lodevole.

1387
01:26:48,449 --> 01:26:51,668
Hai sentito parlare di morbillo 
focolai a Disneyland 

1388
01:26:51,794 --> 01:26:53,933
e poi provano a venderti l'MMR. 

1389
01:26:53,968 --> 01:26:58,730
Non abbiamo visto che l’autismo venisse segnalato come conseguenza 
del vaccino unico,

1390
01:26:58,765 --> 01:27:00,848
solo del triplo vaccino.

1391
01:27:00,883 --> 01:27:06,389
Quindi la mia sensazione è che dobbiamo rivedere 
politica vaccinale a tutti i livelli. 

1392
01:27:06,424 --> 01:27:10,257
Ma in primo luogo, ci credo 
che possiamo risolvere il problema 

1393
01:27:10,556 --> 01:27:12,080
molto meno

1394
01:27:12,314 --> 01:27:14,712
se separiamo quei vaccini 

1395
01:27:14,865 --> 01:27:18,757
nei loro singoli casi di morbillo, parotite e rosolia.

1396
01:27:19,218 --> 01:27:23,343
Non riesco proprio a immaginare cosa accadrà 
essere come se lo facessimo davvero 

1397
01:27:23,378 --> 01:27:27,469
un futuro in cui nascerà la metà dei bambini 
finire nello spettro autistico.

1398
01:27:27,504 --> 01:27:29,177
Voglio dire, sarà così dirompente 
del sistema scolastico.

1399
01:27:29,212 --> 01:27:35,068
Ci saranno così pochi soldi da poter spendere per la normalità 
bambini per aiutarli, allevarli ed educarli. 

1400
01:27:35,468 --> 01:27:37,937
Avremo semplicemente 
bambini estremamente malati 

1401
01:27:38,061 --> 01:27:41,797
e i genitori che lo faranno 
essere così distratto da 

1402
01:27:41,832 --> 01:27:46,173
la sfida di crescere 
questi bambini che sono così malati

1403
01:27:46,208 --> 01:27:49,191
che la nostra società non lo farà 
potersi concentrare su qualsiasi altra cosa.

1404
01:27:49,226 --> 01:27:55,226
Le implicazioni di ciò per il nostro Paese, per 
la competitività come nazione e per l’economia sono enormi. 

1405
01:27:55,527 --> 01:28:00,069
Devono saperlo e lo sanno
che c'è un'emergenza nazionale.

1406
01:28:00,104 --> 01:28:04,611
Voglio dire, questo sarà completo 
catastrofe se lasciassimo che accadesse.

1407
01:28:07,681 --> 01:28:09,231
Cosa dirai? 

1408
01:28:09,807 --> 01:28:13,412
la prossima volta che una madre è seduta 
lì con il suo bambino tra le mani 

1409
01:28:13,682 --> 01:28:19,051
dice: "Il dott. Rachel, il vaccino MPR è sicuro?� 

1410
01:28:21,660 --> 01:28:27,660
Glielo dirò. Dirò: "Sai, onestamente, 
Non darò il vaccino MMR ai miei bambini

1411
01:28:28,439 --> 01:28:30,433
ed ecco perché��